Текст и перевод песни Alexander Marcus - Schwimm nicht so weit

Schwimm nicht so weit

Ich glaube fest daran, dass die Menschen alle stark sind
Und mit der Kraft der Liebe unglaublich viel erreichen
Manchmal verlässt einen der Mut, am nächsten Tag ist wieder gut
Es kommt nur darauf an, dass man vertraut
Wir sind alle Champions

Ich wurde aufgezogen von kleinen Fischern, direkt am Meer
Sie kannten die Gefahren der Tiefsee seit Generationen
Immer wenn ich ins Wasser sprang, wollte ich weit hinaus
Doch dann hört′ ich diese Worte
Die ich nie vergessen habe, bis heute

Schwimm nicht so weit hinaus, Alex
Die Strömung ist da draußen so stark, Alex
Du begibst dich in große Not
Schwimm nicht so weit hinaus, Alex
Die Strömung ist da draußen so stark, Alex
Sie reißt dich fort in den Tod
Komm zurück ins Boot

Jetzt sing' ich hier für euch in ′ner ganz großen Arena (arena)
Es war ein weiter Weg von dem kleinen Dorf bis nach Vegas (Vegas)
Ja, manchmal ist man der Held
Am nächsten Tag zerbricht dann die Welt
Am Ende zählt nur, dass man an sich glaubt
Wir sind alle Champions

Wäre es nicht schön, wenn alle Menschen ihren Weg gehen?
Egal, wie gefährlich und beschwerlich er auch sein mag
Die Fischer meinten's gut mit mir
Doch sie wussten nicht, was sie tun
Denn sie hatten ja keine Ahnung vom Pharao
Sie sagten

Schwimm nicht so weit hinaus, Alex
Die Strömung ist da draußen so stark, Alex
Du begibst dich in große Not
Schwimm nicht so weit hinaus, Alex
Die Strömung ist da draußen so stark, Alex
Sie reißt dich fort in den Tod
(Schwimm nicht so weit, King)
(Schwimm nicht so weit, King)

Sie riefen es hier jedes Mal und ich kam immer zurück
Doch einmal war ich plötzlich weg

Schwimm nicht so weit hinaus, Alex
Die Strömung ist da draußen so stark, Alex
Du begibst dich in große Not
Schwimm nicht so weit hinaus, Alex
Die Strömung ist da draußen so stark, Alex
Sie reißt dich fort in den Tod
(Schwimm nicht so weit, King)
Ja, das riefen sie
(Schwimm nicht so weit, King)
(Schwimm nicht so weit, King)
Ich hör es noch, in meinem Kopf
(Schwimm nicht so weit, King)

Don't Swim So Far

I firmly believe that all people are strong
And with the power of love, they can achieve so much
Sometimes courage leaves you, but the next day it's good again
It all depends on trust
We are all champions

I was raised by small fishermen, right by the sea
They knew the dangers of the deep sea for generations
Whenever I jumped into the water, I wanted to go far out
But then I heard these words
Which I have never forgotten, to this day

Don't swim so far out, Alex
The current is so strong out there, Alex
You'll get into big trouble
Don't swim so far out, Alex
The current is so strong out there, Alex
It will carry you away to your death
Come back to the boat

Now I'm singing here for you in a huge arena (arena)
It was a long way from the small village to Vegas (Vegas)
Yes, sometimes you're the hero
The next day the world falls apart
In the end, all that matters is that you believe in yourself
We are all champions

Wouldn't it be nice if all people could go their own way?
No matter how dangerous and difficult it may be
The fishermen meant well
But they didn't know what they were doing
Because they had no idea about the pharaoh
They said

Don't swim so far out, Alex
The current is so strong out there, Alex
You'll get into big trouble
Don't swim so far out, Alex
The current is so strong out there, Alex
It will carry you away to your death
(Don't swim so far, King)
(Don't swim so far, King)

They shouted it here every time, and I always came back
But once, I was suddenly gone

Don't swim so far out, Alex
The current is so strong out there, Alex
You'll get into big trouble
Don't swim so far out, Alex
The current is so strong out there, Alex
It will carry you away to your death
(Don't swim so far, King)
Yes, that's what they called
(Don't swim so far, King)
(Don't swim so far, King)
I still hear it, in my head
(Don't swim so far, King)