Текст и перевод песни Alexander O'Neal - All True Man (7" Version)

All True Man (7" Version)

When you need a friend
Someone you can lean on
Who will understand
Understand your problems

When you need a lover, woo
Someone who will satisfy
Don′t you call no other, no, no
Just call me anytime
I'll be there to fulfill your every need

If you want a man strong, but sensitive
(Ooh, baby)
Anything you need, I′ll be willing to give

Every day and night
(Ah)
I will treat you right
You need an all true man
(I'm a man, I'm an all man)

When you need to cry
I′ll be there to dry your eyes
You don′t have to suffer no more
It'll be alright

†Cause the secret to being complete
In your l-life
If you′re an all true woman
You need an all true man, yeah
I'll be there to fulfill your needs

If you want a man strong, but sensitive
(Oh, oh)
Anything you need, I′ll be willing to give
(Willing to give)

Every day and night, I will treat you right
You need an all true man
(You need a man to go to work)

If you want a man strong, but sensitive
(To treat your right)
Anything you need, I'll be willing to give
(Take care of your woman all through the night)

Every day and night
(Yeah, baby)
I will treat you right
(I′m a man)
You need an all true man
(You need an all true man, yeah)

I'm a man, baby
Take good care of my woman, girl
Go to work each day so that you could play
I'll be there to be the man I′m supposed to be
Wo-wo-woman, yes

Oh, I′m the man that you need
Wo-wo-woman, you're so sweet
I′m an all true man, let me say it again

(All true man)
Woman
Yeah, let me say it again, I'm an all true man
If you know you need it, hey, baby
(All true man)
I′m an all true man, baby

If you want a man strong, but sensitive
(If you want a man)
Anything you need, I'll be willing to give
(I′ll give you what you need)

Every day and night I will treat you right
(I think you know, baby)
You need an all true man
(Oh, woman)

If you want a man
(Come get your love, baby)
Strong, but sensitive
Anything you need
(Ooh, yeah)
I'll be willing to give

Every day and night
(Oh, yeah)
I will treat you right
(Oh, I'm a man, I′m a man)
You need an all true man
(Oh, woman)

All true man
All true man
All true man

Un homme vrai (Version 7")

Quand tu as besoin d'un ami
Quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer
Qui comprendra
Comprendra tes problèmes

Quand tu as besoin d'un amant, ouah
Quelqu'un qui te satisfera
N'appelle personne d'autre, non, non
Appelle-moi à tout moment
Je serai là pour satisfaire tous tes besoins

Si tu veux un homme fort, mais sensible
(Ooh, bébé)
Tout ce dont tu as besoin, je serai prêt à donner

Chaque jour et chaque nuit
(Ah)
Je te traiterai bien
Tu as besoin d'un homme vrai
(Je suis un homme, je suis un homme vrai)

Quand tu as besoin de pleurer
Je serai là pour sécher tes larmes
Tu n'as plus à souffrir
Tout ira bien

Parce que le secret pour être complète
Dans ta v-vie
Si tu es une femme vraie
Tu as besoin d'un homme vrai, oui
Je serai là pour satisfaire tes besoins

Si tu veux un homme fort, mais sensible
(Oh, oh)
Tout ce dont tu as besoin, je serai prêt à donner
(Prêt à donner)

Chaque jour et chaque nuit, je te traiterai bien
Tu as besoin d'un homme vrai
(Tu as besoin d'un homme pour aller au travail)

Si tu veux un homme fort, mais sensible
(Pour te traiter bien)
Tout ce dont tu as besoin, je serai prêt à donner
(Prendre soin de ta femme toute la nuit)

Chaque jour et chaque nuit
(Oui, bébé)
Je te traiterai bien
(Je suis un homme)
Tu as besoin d'un homme vrai
(Tu as besoin d'un homme vrai, oui)

Je suis un homme, bébé
Je prends bien soin de ma femme, fille
Je vais travailler chaque jour pour que tu puisses jouer
Je serai là pour être l'homme que je suis censé être
Wo-wo-femme, oui

Oh, je suis l'homme dont tu as besoin
Wo-wo-femme, tu es si douce
Je suis un homme vrai, laisse-moi le dire à nouveau

(Un homme vrai)
Femme
Oui, laisse-moi le dire à nouveau, je suis un homme vrai
Si tu sais que tu en as besoin, hey, bébé
(Un homme vrai)
Je suis un homme vrai, bébé

Si tu veux un homme fort, mais sensible
(Si tu veux un homme)
Tout ce dont tu as besoin, je serai prêt à donner
(Je te donnerai ce dont tu as besoin)

Chaque jour et chaque nuit, je te traiterai bien
(Je pense que tu sais, bébé)
Tu as besoin d'un homme vrai
(Oh, femme)

Si tu veux un homme
(Viens chercher ton amour, bébé)
Fort, mais sensible
Tout ce dont tu as besoin
(Ooh, oui)
Je serai prêt à donner

Chaque jour et chaque nuit
(Oh, oui)
Je te traiterai bien
(Oh, je suis un homme, je suis un homme)
Tu as besoin d'un homme vrai
(Oh, femme)

Un homme vrai
Un homme vrai
Un homme vrai