If You Were Here Tonight - Soft Version - Alexander O'Neal перевод на немецкий

If You Were Here Tonight - Soft Version

As the night moves in
Love takes on a new meaning
If you were here
You would know what I mean to say
The circumstance leaves me only waiting
For the chance
I only want to love you more ... more
Can't you understand it
Girl you know how much I care
It's not the way I planned it no
If you could only know my feelingsYou would know how much I do believe
If you were here tonight
By my side
If you were with me now
When the lights go out
I can not pretend
This bed's too big for me
To be in alone all alone
Slow burn light a candle for our love ... love
So we'll always be one to one in love ooh love
Can't you understand it
Girl you know how much I care
It's not the way I planned it no
If you could only know my feelingsYou would know how much I do believe
If you were here tonight oh love
By my side
If you were with me now
Every night alone I just wait here anticipating
For the day I won't feel this pain baby
Please don't keep me waiting
Come to me
If you were here tonight
Ooh oh girl
Be by my side
Girl this bed's too big for me
For me to be in all alone
All alone
(By my side)
Don't keep me waiting baby
If you were with me now
Oh oh ooh hold me girl all night
Want you for myself
Do me right
Got nobody else
All by myself
Got nobody else girl
This love is true
Please take me home
Be with you tonight
Give our love a light
Do just what you feel
Please don't be a tease
Girl I love you more
You're the one that I adore...

Wenn du heute Nacht hier wärst - Sanfte Version

Wenn die Nacht hereinbricht
Bekommt Liebe eine neue Bedeutung
Wenn du hier wärst
Wüsstest du, was ich sagen will
Die Umstände lassen mich nur warten
Auf die Chance
Ich will dich nur noch mehr lieben ... mehr
Kannst du das nicht verstehen
Mädchen, du weißt, wie viel du mir bedeutest
So habe ich es nicht geplant, nein
Wenn du nur meine Gefühle kennen könntestDu wüsstest, wie sehr ich daran glaube
Wenn du heute Nacht hier wärst
An meiner Seite
Wenn du jetzt bei mir wärst
Wenn die Lichter ausgehen
Ich kann nicht so tun als ob
Dieses Bett ist zu groß für mich
Um allein darin zu sein, ganz allein
Langsam glühend, zünde eine Kerze für unsere Liebe an ... Liebe
Damit wir immer vereint in Liebe sind, ooh Liebe
Kannst du das nicht verstehen
Mädchen, du weißt, wie viel du mir bedeutest
So habe ich es nicht geplant, nein
Wenn du nur meine Gefühle kennen könntestDu wüsstest, wie sehr ich daran glaube
Wenn du heute Nacht hier wärst, oh Liebe
An meiner Seite
Wenn du jetzt bei mir wärst
Jede Nacht allein warte ich hier nur voller Erwartung
Auf den Tag, an dem ich diesen Schmerz nicht fühlen werde, Baby
Bitte lass mich nicht warten
Komm zu mir
Wenn du heute Nacht hier wärst
Ooh oh Mädchen
Sei an meiner Seite
Mädchen, dieses Bett ist zu groß für mich
Um ganz allein darin zu sein
Ganz allein
(An meiner Seite)
Lass mich nicht warten, Baby
Wenn du jetzt bei mir wärst
Oh oh ooh halt mich, Mädchen, die ganze Nacht
Will dich für mich allein
Behandle mich richtig
Habe niemand anderen
Ganz allein
Habe niemand anderen, Mädchen
Diese Liebe ist wahr
Bitte hol mich heim
Heute Nacht bei dir sein
Gib unserer Liebe ein Licht
Tu einfach, was du fühlst
Bitte quäl mich nicht
Mädchen, ich liebe dich mehr
Du bist diejenige, die ich anbete...