Текст и перевод песни Alexander O'Neal - If You Were Here Tonight

If You Were Here Tonight

As the night moves in
Love takes on a new meaning
If you were here
You would know what I mean to say

The circumstance leaves me only waiting
For the chance
I only want to love you more, more

Can't you understand it
Girl you know how much I care
It's not the way I planned it, no
If you could only know my feelings
You would know how much I do believe

If you were here tonight
By my side
If you were with me now

When the lights go out
I can not pretend
This bed's too big all for me
To be in alone all alone, oh-oh
Slow burn light a candle for our love, love
So we'll always be one to one in love, oh love

Can't you understand it
Girl you know how much I care
It's not the way I planned it, no no no no
If you could only know my feelings
You would know how much I do believe
If you were here tonight, oh love
By my side
If you were with me now

Every night alone I just wait here anticipating
For the day I won't feel this pain baby
Please don't keep me waiting
Come to me
If you were here tonight
Ooh-oh girl
Be by my side
If you were with me now, yeah yeah

Girl this bed's too big for me (with me now)
For me to be in all alone
All alone
Don't keep me waiting baby (by my side)
If you were with me now
Oh-oh-ooh hold me girl all night

Want you for myself
Do me right
Got nobody else
All by myself
Got nobody else
Girl this love is true
Please take me home
Be with you tonight
Make our love a light

Do just what you feel
Please don't be a tease
Girl I love you more
You're the one that I adore...
Don't leave me lonely
Cold by myself
All alone tonight
To fend for myself

Si tu étais là ce soir

Alors que la nuit s'installe
L'amour prend un nouveau sens
Si tu étais là
Tu saurais ce que je veux dire

Les circonstances me laissent dans l'attente
De la chance
Je veux juste t'aimer encore plus, encore plus

Ne comprends-tu pas ?
Tu sais combien je tiens à toi
Ce n'est pas comme je l'avais prévu, non
Si tu pouvais juste connaître mes sentiments
Tu saurais à quel point j'y crois

Si tu étais là ce soir
À mes côtés
Si tu étais avec moi maintenant

Lorsque les lumières s'éteignent
Je ne peux pas faire semblant
Ce lit est trop grand pour moi seul
Être seul, tout seul, oh-oh
Flamme lente, allume une bougie pour notre amour, amour
Pour que nous soyons toujours un pour un dans l'amour, oh amour

Ne comprends-tu pas ?
Tu sais combien je tiens à toi
Ce n'est pas comme je l'avais prévu, non non non non
Si tu pouvais juste connaître mes sentiments
Tu saurais à quel point j'y crois
Si tu étais là ce soir, oh amour
À mes côtés
Si tu étais avec moi maintenant

Chaque nuit seul, j'attends ici, anticipant
Le jour où je ne ressentirai plus cette douleur, bébé
S'il te plaît, ne me fais pas attendre
Viens à moi
Si tu étais là ce soir
Ooh-oh ma chérie
Sois à mes côtés
Si tu étais avec moi maintenant, ouais ouais

Ma chérie, ce lit est trop grand pour moi (avec moi maintenant)
Pour que je sois tout seul
Tout seul
Ne me fais pas attendre, bébé (à mes côtés)
Si tu étais avec moi maintenant
Oh-oh-ooh, tiens-moi dans tes bras toute la nuit

Je te veux pour moi
Fais-moi plaisir
Je n'ai personne d'autre
Tout seul
Je n'ai personne d'autre
Ma chérie, cet amour est vrai
S'il te plaît, ramène-moi à la maison
Sois avec moi ce soir
Fais de notre amour une lumière

Fais juste ce que tu ressens
S'il te plaît, ne me fais pas languir
Ma chérie, je t'aime plus
Tu es celle que j'adore...
Ne me laisse pas seul
Froid, tout seul
Tout seul ce soir
Pour me débrouiller seul