Текст и перевод песни Alexander O'Neal - Love Makes No Sense

Love Makes No Sense

I'm no psycologist,
There's some who will insist it makes the world go round.
There many questions out there that I don't know
But I figured out that:
Somebody told me foolish people fall in love
Heartache and heart break, to play the game is not enough
I paid my dues when it comes to love
And I get so confused but I'll never give it up.
No way, no way I lay my heart on the line,
Although sometimes I don't know why, I don't know why.

I'm no psycologist.
There's some who will insist it makes the world go 'round
There many questions out there that I don't know
But I figured out that:

Love makes no sense
Be it emotional or if it's physical, how does it take control.
Why does it make us do the things we do.
I don't have a doubt that:
Love makes no sense
I just don't know how it takes control. Love makes no sense
Oh, I really don't know how it takes control

When love is good
It's really good
And when it's bad, it's oh so bad

Come what may
I'll never stray
Through all the joy
And all the pain, I'll stay the same

Love makes no sense
Be it emotional or if it's physical, how does it take control.
Why does it make us do the things we do.
I don't have a doubt that:
Love makes no sense
I just don't know how it takes control. Love makes no sense
Oh, I really don't know how it takes control

Любовь не имеет смысла

Я не психолог,
Есть те, кто настаивает, что она заставляет мир вращаться.
Есть много вопросов, на которые я не знаю ответа,
Но я понял одно:
Кто-то сказал мне, что глупые люди влюбляются,
Душевная боль и разбитое сердце, одной игры недостаточно.
Я заплатил свою цену, когда дело касается любви,
И я так теряюсь, но никогда не сдамся.
Ни за что, ни за что я не поставлю свое сердце на кон,
Хотя иногда я не знаю, почему, я не знаю, почему.

Я не психолог.
Есть те, кто настаивает, что она заставляет мир вращаться.
Есть много вопросов, на которые я не знаю ответа,
Но я понял одно:

Любовь не имеет смысла.
Будь то эмоционально или физически, как она берет контроль?
Почему она заставляет нас делать то, что мы делаем?
У меня нет сомнений, что:
Любовь не имеет смысла.
Я просто не знаю, как она берет контроль. Любовь не имеет смысла.
О, я действительно не знаю, как она берет контроль.

Когда любовь хороша,
Она действительно хороша.
А когда она плоха, она так плоха.

Будь что будет,
Я никогда не собьюсь с пути,
Сквозь всю радость
И всю боль, я останусь прежним.

Любовь не имеет смысла.
Будь то эмоционально или физически, как она берет контроль?
Почему она заставляет нас делать то, что мы делаем?
У меня нет сомнений, что:
Любовь не имеет смысла.
Я просто не знаю, как она берет контроль. Любовь не имеет смысла.
О, я действительно не знаю, как она берет контроль.