Текст и перевод песни Alexander Oscar - Faces

Faces

Yeah, yeah, yeah, yeah
That′s cool, that's cool, man
At that subway station
People are waitin′
No conversation
They all actin' busy
Lookin' at phone screens
No one′s engagin′
So I say,
"Hey, what's your name?
Can I get it again?
I′m not good with names
And I wanna remember you"
I'm sorry to say it
But you′re all missing out
If you don't talk to these
Faces (faces, faces)
You might find a lover or a friend
Among these
Faces (faces, faces)
To help you around when
You′re so drunk you can't stand
I know it's easier to do nothin′
Than to find someone to start talkin′
Maybe we should all try
Try to start with something like
"Hey, what's your name?
Can I get it again?
I′m not good with names
And I wanna remember you"
I'm sorry to say it
But you′re all missing out
If you don't talk to these
Faces (faces, faces)
You might find a lover or a friend
Among these
Faces (faces, faces)
To help you around
When you′re so drunk you can't stand
They might be among
The faces that we already judged
The faces we know nothin' about
The faces that we already judged
Might be a lover or a friend (Yeah)
I got things on my mind
I would like to get to know you,
Yeah... yeah
You got things of your own
I can see you want to share them, yeah
′Cause we′re much more than
Faces (faces, faces) oh no, no
You might find a lover or a friend
Among these
Faces (faces, faces)
To help you around,
When you're so drunk you can′t stand
They might be among the
Faces that we already judged
(We already judged)
The faces we know nothing about
The faces that we already judged (Ooh)
Might be a lover or a friend
Oh, faces (faces, faces), oh
Yeah, yeah
(Faces) faces (faces, faces)
Oh, oh

Visages

Ouais, ouais, ouais, ouais
C'est cool, c'est cool, mec
À cette station de métro
Les gens attendent
Pas de conversation
Ils font tous semblant d'être occupés
Regardant les écrans de téléphone
Personne ne s'engage
Alors je dis,
"Hé, comment tu t'appelles ?
Peux-tu me le répéter ?
Je ne suis pas bon avec les noms
Et je veux me souvenir de toi"
Je suis désolé de le dire
Mais vous ratez tous quelque chose
Si vous ne parlez pas à ces
Visages (visages, visages)
Tu pourrais trouver un amant ou un ami
Parmi ces
Visages (visages, visages)
Pour t'aider quand
Tu es tellement ivre que tu ne peux pas tenir debout
Je sais que c'est plus facile de ne rien faire
Que de trouver quelqu'un avec qui commencer à parler
Peut-être que nous devrions tous essayer
Essayer de commencer par quelque chose comme
"Hé, comment tu t'appelles ?
Peux-tu me le répéter ?
Je ne suis pas bon avec les noms
Et je veux me souvenir de toi"
Je suis désolé de le dire
Mais vous ratez tous quelque chose
Si vous ne parlez pas à ces
Visages (visages, visages)
Tu pourrais trouver un amant ou un ami
Parmi ces
Visages (visages, visages)
Pour t'aider
Quand tu es tellement ivre que tu ne peux pas tenir debout
Ils pourraient être parmi
Les visages que nous avons déjà jugés
Les visages que nous ne connaissons pas
Les visages que nous avons déjà jugés
Pourraient être un amant ou un ami (Ouais)
J'ai des choses en tête
J'aimerais te connaître,
Ouais... ouais
Tu as tes propres choses
Je vois que tu veux les partager, ouais
Parce que nous sommes bien plus que
Visages (visages, visages) oh non, non
Tu pourrais trouver un amant ou un ami
Parmi ces
Visages (visages, visages)
Pour t'aider,
Quand tu es tellement ivre que tu ne peux pas tenir debout
Ils pourraient être parmi les
Visages que nous avons déjà jugés
(Nous avons déjà jugés)
Les visages que nous ne connaissons pas
Les visages que nous avons déjà jugés (Ooh)
Pourraient être un amant ou un ami
Oh, visages (visages, visages), oh
Ouais, ouais
(Visages) visages (visages, visages)
Oh, oh