Текст и перевод песни Alexander Rier - Die Waffen einer Frau

Die Waffen einer Frau

(Die Waffen einer Frau)

Du lässt mich lächeln wie ein Kind
Oder schickst mich in die Einsamkeit
Du lässt mich von der Zukunft träumen
Oder machst einen Albtraum aus unsrer Vergangenheit

Du hast die Waffen einer Frau, die Berührung deiner Hand
Mit deinem Lächeln, mit deiner Träne
Weißt du, dass ich mich nach dir sehne
Und du alles haben kannst

Du hast die Waffen einer Frau, ein Blinzeln nur für mich
Mit einem Kuss, mit einem Tanz
Ziehst du mich in deinen Bann
Dem ich nicht widerstehen kann

Du machst aus mir einen König
Oder einen Vollidiot
Du lässt mich zur Flasche greifen
Oder du holst mich aus allergrößter Not

Du hast die Waffen einer Frau, die Berührung deiner Hand
Mit deinem Lächeln, mit deiner Träne
Weißt du, dass ich mich nach dir sehne
Und du alles haben kannst

Du hast die Waffen einer Frau, ein Blinzeln nur für mich
Mit einem Kuss, mit einem Tanz
Ziehst du mich in deinen Bann
Dem ich nicht widerstehen kann

Ich kann mich nicht wehren
Und ich will es auch nicht
Du hältst mein Schicksal in deiner Hand
Und lächelst mir ins Gesicht

Du hast die Waffen einer Frau, die Berührung deiner Hand
Mit deinem Lächeln, mit deiner Träne
Weißt du, dass ich mich nach dir sehne
Und du alles haben kannst

Du hast die Waffen einer Frau, ein Blinzeln nur für mich
Mit einem Kuss, mit einem Tanz
Ziehst du mich in deinen Bann
Dem ich nicht widerstehen kann

Du hast die Waffen einer Frau

The Weapons of a Woman

(The Weapons of a Woman)

You make me smile like a child
Or send me into solitude
You make me dream of the future
Or make a nightmare of our past

You have the weapons of a woman, the touch of your hand
With your smile, with your tear
Do you know that I long for you
And that you can have everything

You have the weapons of a woman, a blink just for me
With a kiss, with a dance
You draw me under your spell
Which I cannot resist

You make me a king
Or a complete idiot
You make me reach for the bottle
Or you save me from my greatest misery

You have the weapons of a woman, the touch of your hand
With your smile, with your tear
Do you know that I long for you
And that you can have everything

You have the weapons of a woman, a blink just for me
With a kiss, with a dance
You draw me under your spell
Which I cannot resist

I cannot defend myself
And I do not want to
You hold my fate in your hand
And smile into my face

You have the weapons of a woman, the touch of your hand
With your smile, with your tear
Do you know that I long for you
And that you can have everything

You have the weapons of a woman, a blink just for me
With a kiss, with a dance
You draw me under your spell
Which I cannot resist

You have the weapons of a woman