Текст и перевод песни Alexander Rier - Ich mag den Winter und dich

Ich mag den Winter und dich

Es hat 3 Grad unter null
Und auch die Luft riecht nach Schnee.
Du siehst mich an:
Muss es so kalt um uns werden?
Bald seh'n wir unsere Spur
Auf jeden Weg den wir geh'n.
Ich freu' mich drauf,
Denn unser Glück hört nie auf.

Soll es doch schnei'n,
Ich mag den Winter und dich.
Eisig und kalt kann es sein,
Frieren werd' ich mit dir nicht.
Wenn's richtig stürmt
Drück' ich mich an dich ganz dicht,
Das hält mein Herz wohlig warm,
Ich mag den Winter und dich.

Drunten die Bäume am Fluss
Glänzen wie Silber im Reif.
Als wären sie Wächter für unsere Träume
Wir sind ja beide verliebt
In dieses Märchen aus Eis.
Küss'n mich doch jetzt,
Weil das die Sonne ersetzt.

Soll es doch schnei'n,
Ich mag den Winter und dich.
Eisig und kalt kann es sein,
Frieren werd' ich mit dir nicht.
Wenn's richtig stürmt
Drück' ich mich an dich ganz dicht,
Das hält mein Herz wohlig warm,
Ich mag den Winter und dich.

Soll es doch schnei'n,
Ich mag den Winter und dich.
Eisig und kalt kann es sein,
Frieren werd' ich mit dir nicht.
Wenn's richtig stürmt
Drück' ich mich an dich ganz dicht,
Das hält mein Herz wohlig warm,
Ich mag den Winter und dich.

Ich mag den Winter und dich.

I Like Winter and You

It's 27 degrees below zero
And the air smells like snow.
You look at me:
Does it have to be so cold around us?
Soon we'll see our tracks
On every path we walk.
I'm looking forward to it,
Because our happiness never ends.

Let it snow,
I like winter and you.
It can be icy and cold,
With you I will not freeze.
When it storms properly
I press myself close to you,
That keeps my heart cozy and warm,
I like winter and you.

Down below, the trees by the river
Glisten like silver in the frost.
As if they were guardians of our dreams
We are both in love
With this fairytale of ice.
Kiss me now,
Because that replaces the sun.

Let it snow,
I like winter and you.
It can be icy and cold,
With you I will not freeze.
When it storms properly
I press myself close to you,
That keeps my heart cozy and warm,
I like winter and you.

Let it snow,
I like winter and you.
It can be icy and cold,
With you I will not freeze.
When it storms properly
I press myself close to you,
That keeps my heart cozy and warm,
I like winter and you.

I like winter and you.