Текст и перевод песни Alexander Rier - Lang nicht mehr geseh'n

Lang nicht mehr geseh'n

Wir wohnten in derselben Gasse
Und gingen in dieselbe Klasse
Wir hatten mal dieselbe Freundin, du und ich
Im Fußball waren wir unschlagbar
Für unsre Lehrer kaum ertragbar
Was auch geschah, wir ließen uns niemals im Stich

Flohen nachts aus unsren Betten
Rauchten heimlich Zigaretten
Und kam der Mathetest, dann zählte ich auf dich

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Doch kann die Zeit uns nie ganz trennen
Ich werd mal zu dir rübergeh'n
Denn echte Freundschaft bleibt besteh'n

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Lass uns mal um die Häuser ziehen
Mein alter Freund, es wär so schön
Dich endlich wieder mal zu seh'n

Wir erlebten manches Abenteuer
Mit der Gitarre am Lagerfeuer
Wir schwammen mit den Mädchen nackt im Schotterteich
Wir fuhren Rennen mit dem Fahrrad
Dann in den Urlaub mit dem Motorrad
Auch ohne Geld waren wir unendlich reich

Sind durch manche Nacht geflogen
Gemeinsam durch die Stadt gezogen
War'n wir Pech und Schwefel fast zwei Brüdern gleich

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Doch kann die Zeit uns nie ganz trennen
Ich werd mal zu dir rübergeh'n
Denn echte Freundschaft bleibt besteh'n

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Lass uns mal um die Häuser ziehen
Mein alter Freund, es wär so schön
Dich endlich wieder mal zu seh'n

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Doch kann die Zeit uns nie ganz trennen
Ich werd mal zu dir rübergeh'n
Denn echte Freundschaft bleibt besteh'n

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Lass uns mal um die Häuser ziehen
Mein alter Freund, es wär so schön
Dich endlich wieder mal zu seh'n

Haven't seen in ages

We lived in the same alley
And went to the same class
We once had the same girlfriend, you and I
We were unbeatable in soccer
For our teachers hardly bearable
Whatever happened, we never let each other down

Fled our beds at night
Secretly smoked cigarettes
And when the math test came, then I counted on you

I haven't seen you for a long time
But time can never completely separate us
I'll come over to see you sometime
Because real friendship persists

I haven't seen you for a long time
Let's go on a pub crawl
My old friend, it would be so wonderful
To finally see you again

We experienced many adventures
With guitars at the campfire
We swam with naked girls in the gravel pit
We raced bicycles
Then went on vacation on a motorcycle
Even without money we were infinitely rich

Have flown through some nights
Moved together through the city
Were we pitch and sulfur almost like two brothers

I haven't seen you for a long time
But time can never completely separate us
I'll come over to see you sometime
Because real friendship persists

I haven't seen you for a long time
Let's go on a pub crawl
My old friend, it would be so wonderful
To finally see you again

I haven't seen you for a long time
But time can never completely separate us
I'll come over to see you sometime
Because real friendship persists

I haven't seen you for a long time
Let's go on a pub crawl
My old friend, it would be so wonderful
To finally see you again