Текст и перевод песни Alexander Rier - Lang nicht mehr geseh'n

Lang nicht mehr geseh'n

Wir wohnten in derselben Gasse
Und gingen in dieselbe Klasse
Wir hatten mal dieselbe Freundin, du und ich
Im Fußball waren wir unschlagbar
Für unsre Lehrer kaum ertragbar
Was auch geschah, wir ließen uns niemals im Stich

Flohen nachts aus unsren Betten
Rauchten heimlich Zigaretten
Und kam der Mathetest, dann zählte ich auf dich

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Doch kann die Zeit uns nie ganz trennen
Ich werd mal zu dir rübergeh'n
Denn echte Freundschaft bleibt besteh'n

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Lass uns mal um die Häuser ziehen
Mein alter Freund, es wär so schön
Dich endlich wieder mal zu seh'n

Wir erlebten manches Abenteuer
Mit der Gitarre am Lagerfeuer
Wir schwammen mit den Mädchen nackt im Schotterteich
Wir fuhren Rennen mit dem Fahrrad
Dann in den Urlaub mit dem Motorrad
Auch ohne Geld waren wir unendlich reich

Sind durch manche Nacht geflogen
Gemeinsam durch die Stadt gezogen
War'n wir Pech und Schwefel fast zwei Brüdern gleich

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Doch kann die Zeit uns nie ganz trennen
Ich werd mal zu dir rübergeh'n
Denn echte Freundschaft bleibt besteh'n

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Lass uns mal um die Häuser ziehen
Mein alter Freund, es wär so schön
Dich endlich wieder mal zu seh'n

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Doch kann die Zeit uns nie ganz trennen
Ich werd mal zu dir rübergeh'n
Denn echte Freundschaft bleibt besteh'n

Ich hab dich lang nicht mehr geseh'n
Lass uns mal um die Häuser ziehen
Mein alter Freund, es wär so schön
Dich endlich wieder mal zu seh'n

Давно не виделись

Мы жили на одной улице
И учились в одном классе
У нас была одна девушка на двоих, ты помнишь?
В футболе мы были непобедимы
Для наших учителей почти невыносимы
Что бы ни случилось, мы никогда не бросали друг друга

Ночами сбегали из постелей
Украдкой курили сигареты
А когда была контрольная по математике, я рассчитывал на тебя

Давно тебя не видел
Но время не может нас разлучить
Я зайду к тебе как-нибудь
Ведь настоящая мужская дружба вечна

Давно тебя не видел
Давай прогуляемся по старым местам
Мой старый друг, как было бы здорово
Снова тебя увидеть

Мы пережили много приключений
С гитарой у костра
Мы плавали с девчонками голышом в карьере
Устраивали гонки на велосипедах
Потом в отпуск на мотоциклах
Даже без денег мы были безмерно богаты

Летали сквозь ночи
Вместе бродили по городу
Были как одно целое, почти как братья

Давно тебя не видел
Но время не может нас разлучить
Я зайду к тебе как-нибудь
Ведь настоящая мужская дружба вечна

Давно тебя не видел
Давай прогуляемся по старым местам
Мой старый друг, как было бы здорово
Снова тебя увидеть

Давно тебя не видел
Но время не может нас разлучить
Я зайду к тебе как-нибудь
Ведь настоящая мужская дружба вечна

Давно тебя не видел
Давай прогуляемся по старым местам
Мой старый друг, как было бы здорово
Снова тебя увидеть