Текст и перевод песни Alexander Rier - Vorbei ist nicht immer vorbei

Vorbei ist nicht immer vorbei

Das mit dir war verloren und lang her
Und jetzt stehst du wieder hier vor mir
Woher weißt du, dass ich noch zuvor
Daran dachte, was ich mit dir verlor

Und du fragst mich, ob ich dich noch vermiss
Ob da jemand an meiner Seite ist
Glaube bloß nicht, dass ich um dich wein
Diese Tränen, das muss der Regen sein

Vorbei ist nicht immer vorbei
Ein Ende kann auch ein Anfang sein
Auch der Traum von uns zwei ist jede Nacht neu
Vorbei ist nicht immer vorbei

So viel Liebe hab ich dir nachts geschickt
Und jetzt gibst du sie mir wieder zurück
Du, ich lieb dich, lass mich nie mehr allein
Dieser Anfang soll ohne Ende sein

Vorbei ist nicht immer vorbei
Ein Ende kann auch ein Anfang sein
Auch der Traum von uns zwei ist jede Nacht neu
Vorbei ist nicht immer vorbei

Vorbei ist nicht immer vorbei

Ce n'est pas toujours fini

Ce qui était entre nous est perdu et il y a longtemps
Et maintenant tu es de nouveau là devant moi
Comment sais-tu que j'ai encore pensé avant
À ce que j'ai perdu avec toi

Et tu me demandes si je te manque encore
S'il y a quelqu'un à mes côtés
Ne crois pas que je pleure pour toi
Ces larmes, c'est la pluie

Ce n'est pas toujours fini
Une fin peut aussi être un début
Le rêve de nous deux est aussi nouveau chaque nuit
Ce n'est pas toujours fini

Je t'ai envoyé tant d'amour la nuit
Et maintenant tu me le rends
Je t'aime, ne me laisse plus jamais seul
Ce début doit être sans fin

Ce n'est pas toujours fini
Une fin peut aussi être un début
Le rêve de nous deux est aussi nouveau chaque nuit
Ce n'est pas toujours fini

Ce n'est pas toujours fini