Текст и перевод песни Alexander Rybak & Pernille Hogstad Stene - Venner

Venner

En ensom ulv går stolt og fri
På eventyr blant fjell og li,
uler høyt og trasker for seg selv
Men når den så er trasket nok
Går ulven til sin ulveflokk,
Der er det både varmt og trygt i kveld
Og når livet blir tøft og hardt
Er det godt å være sammen
For sammen er vi fler
Og ingenting kan ta fra meg
Den styrken som jeg kjenner,
Sammen kan vi flytte fjell
For du og jeg er venner
Den stolte hanen står på taket,
Galer og kjenner smaken
Av å være konge i sin by,
Men nedenfor står hønemor
Og kongen får en klem så stor
At plutselig så blir han tam på ny
Å leve er vel og bra
Men om vi lever sammen
Så skaper vi magi
Og ingenting kan ta fra meg
Den styrken som jeg kjenner,
Sammen kan vi flytte fjell
For du og jeg er venner
Sammen kan vi flytte fjell
For du og jeg er venner
Ingenting kan ta fra meg
Den styrken som jeg kjenner,
Sammen kan vi flytte fjell
For du og jeg er venner
Ja, ingenting kan ta fra meg
Den styrken som jeg kjenner,
Sammen kan vi flytte fjell
For du og jeg er venner
Du og jeg er venner
Du og jeg er venner
Du og jeg er venner

Друзья

Одинокий волк, гордый и вольный,
Скитается в горах, смелый и сильный,
Воет громко, бредя сам по себе,
Но когда достаточно набродится,
Волк возвращается в свою стаю,
Где тепло и безопасно этой ночью.
И когда жизнь становится трудной и жестокой,
Хорошо быть вместе,
Потому что вместе нас больше,
И никто не отнимет у меня,
Ту силу, что я ощущаю,
Вместе мы можем свернуть горы,
Потому что мы, ты и я, друзья.
Гордый петух стоит на крыше,
Кукарекает и наслаждается,
Будучи королем в своем городе,
Но внизу стоит курица-мать,
И король получает объятие так крепко,
Что внезапно он снова становится ручным.
Жить хорошо,
Но если мы будем жить вместе,
Мы сотворим волшебство,
И никто не отнимет у меня,
Ту силу, что я ощущаю,
Вместе мы можем свернуть горы,
Потому что мы, ты и я, друзья.
Вместе мы можем свернуть горы,
Потому что мы, ты и я, друзья.
Никто не отнимет у меня,
Ту силу, что я ощущаю,
Вместе мы можем свернуть горы,
Потому что мы, ты и я, друзья.
Да, никто не отнимет у меня,
Ту силу, что я ощущаю,
Вместе мы можем свернуть горы,
Потому что мы, ты и я, друзья.
Ты и я - друзья,
Ты и я - друзья,
Ты и я - друзья.