Текст и перевод песни Alexander Rybak feat. Pernille Hogstad Stene - Stjernen Vår

Stjernen Vår

Når alt er mørkt og tomt
Og hjertet gråter stumt
Se opp, der skinner stjernen vår
Og leger alle sår

Se, den skinner kun for oss
Der våkner hver en blomst
Og snart vil mørket svinne hen
Jeg er hos deg min venn

Det var en gang en tid
Da håpet var forbi
De skjøv meg vekk gang på gang
Jeg flyktet fra meg selv
Jeg hadde ingen valg

For sent for meg å snu
Men så en dag kom du
Og vekket alle håp igjen
Du kalte meg din venn

Hva enn som hender meg
Jeg glemmer aldri deg
Og ingen fjell får skille oss
Vår stjerne viser vei
Og snart vil mørket svinne hen
Jeg er hos deg min venn

Notre étoile

Quand tout est sombre et vide
Et le cœur pleure en silence
Lève les yeux, notre étoile brille
Et guérit toutes les blessures

Regarde, elle brille juste pour nous
Chaque fleur se réveille
Et bientôt l'obscurité disparaîtra
Je suis à tes côtés, mon ami

Il était une fois, un temps
Où l'espoir était révolu
Ils me repoussaient encore et encore
Je fuyais moi-même
Je n'avais pas le choix

Trop tard pour moi de faire demi-tour
Mais un jour, tu es venu
Et tu as réveillé tous les espoirs à nouveau
Tu m'as appelé ton ami

Quoi qu'il m'arrive
Je ne t'oublierai jamais
Et aucune montagne ne nous séparera
Notre étoile montre le chemin
Et bientôt l'obscurité disparaîtra
Je suis à tes côtés, mon ami