Текст и перевод песни Alexander Rybak - Den lyssnande blomman

Den lyssnande blomman

Hörde du sommarens vind dra förbi?
Kände du solen mot kinden?
Fjärilens vingar i ditt drömmeri
Somnade du under linden?
Hörde du porlande vårvinterns älv
borta i milsvida skogen?
Vindharpan spelar en strof för sig själv
vid ödebygdsgården och plogen
Hörde du sången från livsårens tid?
Nog var du med i refrängen?
Längese'n var det, nu står du i frid
en lysande blomma på ängen

The Listening Flower

Did you hear the summer wind pass by?
Did you feel the sun upon your cheek?
A butterfly's wings in your daydream sigh
Did you fall asleep beneath the linden tree so sleek?
Did you hear the gurgling spring river's flow
Far away in the miles-wide wood?
The wind harp plays a verse, soft and low
By the deserted farmstead, as it should.
Did you hear the song of life's fleeting years?
Surely you joined in the chorus, my dear?
It's been a while, now you stand in peace so clear,
A luminous flower in the meadow, ever near.