Текст и перевод песни Alexander Rybak - Den lyssnande blomman

Den lyssnande blomman

Hörde du sommarens vind dra förbi?
Kände du solen mot kinden?
Fjärilens vingar i ditt drömmeri
Somnade du under linden?
Hörde du porlande vårvinterns älv
borta i milsvida skogen?
Vindharpan spelar en strof för sig själv
vid ödebygdsgården och plogen
Hörde du sången från livsårens tid?
Nog var du med i refrängen?
Längese'n var det, nu står du i frid
en lysande blomma på ängen

** Слушающий цветок

Милый, ты слышал, как летний ветер пронесся?
Чувствовал ли ты, как солнце греет твои щеки?
Бабочки порхали в твоих грезах
Заснул ли ты под липой?
Слышал ли ты журчание весенней речки
Вдалеке, в густом лесу?
Эолова арфа сама себе играет
Рядом с заброшенной фермой и плугом
Милый, ты слышал пение годов?
Конечно, ты подпевал?
Это было давно, теперь ты стоишь в покое
Сияющим цветком на лугу