En katt på min kudde - Alexander Rybak перевод на русский

En katt på min kudde

Jag ville jag vore en Tarzan
Som svävade i en lian
Som slogs med tigrar och lejon
I djungelen hela da′n
Jag ӧnskar mig vara en he-man
En ytterst hemlig agent
Som de hårdaste smällar fått smaka
Som de snyggaste brudarna känt
Det ligger en katt på min kudde
Han ligger och spinner på rygg
Jag håller en hand på hans mage
Det värmer
Jag känner mig trygg
Och kisse han svänger och vrider
Sin stora lurviga svans
Jag tänker så sorgligt det vore
Om vi båda just nu inte fanns
Jag ville vara Don Juan
Som klarade allt i sex
En tio tolv kvinnor om natten
Utan det minsta komplex
En kille fӧr porrinstituten
Att satsa en summa på
Det skulle bli många millioner
I bankboken skulle det stå
Det ligger en katt på min kudde
Han ligger och spinner på rygg
Jag håller en hand på hans mage
Det värmer jag känner mig trygg
Och kisse han svänger och vrider
Sin stora lurviga svans
Jag tänker så sorgligt det vore
Om vi båda just nu inte fanns
Här sitter jag ensam och nynnar
Och skriver en visa ibland.
Det är den fan i båten
Som jag orkar ro i land
Det ligger en katt på min kudde
Han ligger och spinner på rygg
Jag håller en hand på hans mage
Det värmer
Jag känner mig trygg
Och kisse han svänger och vrider
Sin stora lurviga svans
Jag tänker så sorgligt det vore
Om vi båda just nu inte fanns

Кошка на моей подушке

Я хотел бы быть Тарзаном,
Парящим на лиане,
Сражающимся с тиграми и львами
В джунглях целый день.
Я мечтаю быть крутым,
Суперсекретным агентом,
Который испытал самые жесткие удары,
Которого узнали самые красивые девушки.
На моей подушке лежит кошка,
Она лежит и мурлычет на спине.
Я держу руку на ее животе,
Мне тепло,
Я чувствую себя в безопасности.
И киска машет и крутит
Своим большим пушистым хвостом.
Я думаю, как грустно было бы,
Если бы нас обоих сейчас не было.
Я хотел бы быть Дон Жуаном,
Который преуспел во всем, что касается секса,
Десять-двенадцать женщин за ночь,
Без малейшего стеснения.
Парень, на которого порностудии
Сделали бы ставку.
Это были бы миллионы,
Которые лежали бы на моем банковском счете.
На моей подушке лежит кошка,
Она лежит и мурлычет на спине.
Я держу руку на ее животе,
Мне тепло, я чувствую себя в безопасности.
И киска машет и крутит
Своим большим пушистым хвостом.
Я думаю, как грустно было бы,
Если бы нас обоих сейчас не было.
Вот я сижу один и напеваю,
И иногда пишу песни.
Это черт возьми в лодке,
Которую я могу довести до берега.
На моей подушке лежит кошка,
Она лежит и мурлычет на спине.
Я держу руку на ее животе,
Мне тепло,
Я чувствую себя в безопасности.
И киска машет и крутит
Своим большим пушистым хвостом.
Я думаю, как грустно было бы,
Если бы нас обоих сейчас не было.