Текст и перевод песни Alexander Rybak - Jag föddes ur havet

Jag föddes ur havet

Jag föddes ur havet
vid vindarnas lek
och väcktes i vågornas dans
och spolades upp
på den grönskande strand
och visste med ens att jag fanns.
Jag kände mig hungrig,
då åt jag mig mätt
av frukter som föll i min hand.
Men oron blev stor
för kommande da'r,
som levande känner ibland.
Nu lyssnar jag tryggt
till de lugnande slag
som endast mitt hjärta kan ge.
Jag räknar ej längre
de tider som flyr,
jag fruktar ej vad som ska ske.
Innesluten i jordens famn
ska Du alltid vara!
Vem Du är
och vad Du är
behöver ingen förklara.
Tiden går
och den står still.
Allting finns
Och hör Dig till!
Innesluten i jordens famn
ska Du alltid vara!

Я рожден из моря

Я рожден из моря,
на играх ветров,
и пробужден в танце волн,
и выброшен был
на побережье зеленом,
и вдруг осознал, что я есть.
Я ощутил голод
и насыщался
плодами, что падали в руку мою.
Но тревога терзала,
за дни грядущие,
как все, кто живет.
Теперь я со спокойствием слушаю
те убаюкивающие удары,
что только мое сердце способно издать.
Я больше не считаю
пролетающие мгновения,
не страшусь грядущего.
В объятиях земли
ты найдешь вечное пристанище!
Что ты собой представляешь,
кто ты,
не нуждается в объяснениях.
Время идет,
и оно застывает.
Все существует
и тебе принадлежит!
В объятиях земли
ты обретешь вечность!