Alexander Rybak - Kid - перевод текста песни на русский

Every time I try to satisfy

Каждый раз, когда я пытаюсь удовлетворить

Every person, every need

Каждого человека, каждую потребность

I end up pretending I'm someone else

В конечном итоге я притворяюсь кем-то другим

And that someone, it ain't me

И этот кто-то, это не я

They say, "It's time for you to grow up

Они говорят: "Тебе пора повзрослеть

'Cause you can't go on like this

Потому что так дальше продолжаться не может

Just get a life like everyone else

Просто живи, как все остальные

You can't stay forever a kid" (I say)

Ты не можешь вечно оставаться ребенком" (говорю я)

"But I don't wanna grow up

"Но я не хочу взрослеть

Shit is perfect the way it is

Дерьмо прекрасно таким, какое оно есть

Don't wanna be like everyone else

Я не хочу быть таким, как все остальные

So I'll stay forever a kid"

Поэтому я навсегда останусь ребенком"

Me and my friends got our own little family

У меня и моих друзей своя маленькая семья

And we don't care for the rules too much

И нас не слишком волнуют правила

Me and my friends, we get into all kind of shit

Я и мои друзья, мы попадаем во всякое дерьмо

And some haters can't handle us

И некоторые ненавистники не могут с нами справиться

They can't stand that I play by my own rules

Они терпеть не могут, что я играю по своим правилам

They see red when I'm makin' my old tunes

Они краснеют, когда я исполняю свои старые мелодии

Somebody told me, "Act your own age, fool!"

Кто-то сказал мне: "Веди себя в соответствии со своим возрастом, дурак!"

But, I forgot my own age, sir

Но я забыл о своем возрасте, сэр

And when I try to fit in with society

И когда я пытаюсь вписаться в общество

People say something's wrong with me

Люди говорят, что со мной что-то не так

I guess the world ain't what it used to be

Я думаю, мир уже не тот, что был раньше

So I'll stay in my fantasy

Так что я останусь в своих фантазиях

They say, "It's time for you to grow up

Они говорят: "Тебе пора повзрослеть

'Cause you can't go on like this

Потому что так дальше продолжаться не может

Just get a life like everyone else

Просто живи, как все остальные

You can't stay forever a kid" (I say)

Ты не можешь вечно оставаться ребенком" (говорю я)

"But I don't wanna grow up

"Но я не хочу взрослеть

Shit is perfect the way it is

Дерьмо прекрасно таким, какое оно есть

Don't wanna be like everyone else

Не хочу быть как все остальные

So I'll stay forever a kid"

Так что я навсегда останусь ребенком"

I need nobody to teach me who to be

Мне не нужно, чтобы кто-то учил меня, кем быть

So if you tell me I gotta grow up

Так что, если ты скажешь мне, что я должен повзрослеть

I just gotta disagree

Я просто вынужден не согласиться

And I need nobody to tell me what to do

И мне не нужно, чтобы кто-то указывал мне, что делать

'Cause life is much better from a childish point of view

Потому что жизнь намного лучше с детской точки зрения

No, I need nobody to teach me who to be

Нет, мне не нужно, чтобы кто-то учил меня, кем быть

So if you tell me I gotta grow up

Так что, если ты скажешь мне, что я должен повзрослеть

I just gotta disagree

Я просто вынужден не согласиться

And I need nobody to tell me what to do

И мне не нужно, чтобы кто-то указывал мне, что делать

'Cause life is much better from a childish point of view

Потому что жизнь намного лучше с детской точки зрения

Na, na-na, na, na, na, na

Every time I try to satisfy

Every person, every need

I end up pretending I'm someone else

And that someone, it ain't me

They say, "It's time for you to grow up

'Cause you can't go on like this

Потому что так дальше продолжаться не может

Just get a life like everyone else

Просто живи, как все остальные

You can't stay forever a kid"

Ты не можешь вечно оставаться ребенком"

But I don't wanna grow up

Но я не хочу взрослеть

Shit is perfect the way it is

Дерьмо прекрасно таким, какое оно есть

Don't wanna be like everyone else

Не хочу быть как все остальные

So I'll stay forever a kid

Так что я навсегда останусь ребенком

Alexander Rybak - Kid

Текст и перевод песни Alexander Rybak - Kid

Альбом