Текст и перевод песни Alexander Rybak - Resan till dig

Resan till dig

Jag önskar at du var
här tett inntill mig
aldeles inntill mig
håller jag din hand
så kan du förstå mig
som jeg tror du gjorde då
i en lycklig stund
för du for din väg
vad jeg saknar dig
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Var än du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
till tidens slut
Där i en solnedgång
över mörkblå vågor
rinner himlen röd som guld
stilla ensamhet
lugnar mina frågor
över himlavälvets rymd
vintergatans ljus
ledar mig sen till
stjärnan som är du
Men jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
För jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
Ja, jag vill gå, gå, gå fram till dig
Hvar enn du är
vill jag va där
och jag vill vandra om det så blir
att jag ska gå
till tidens slut
till tidens slut

Путешествие к тебе

Я хочу, чтобы ты была
здесь, совсем рядом со мной
рядом-рядом со мной
я держу твою руку
чтобы ты всё поняла
как мне кажется, ты понимала когда-то
в один счастливый момент
до того, как ты исчезла
как я по тебе скучаю
Но я хочу идти, идти, идти к тебе
Где бы ты ни была,
я хочу быть там,
и мне не страшно, даже если
если придётся идти
до конца времён
до конца времён
Там, где закат
над тёмно-синими волнами
небо красное, как золото
тихое одиночество
успокаивает мои вопросы
над небесным пространством,
свет Млечного Пути
приведёт меня к
твоей звезде
Но я хочу идти, идти, идти к тебе
Где бы ты ни была,
я хочу быть там,
и мне не страшно, даже если
если придётся идти
до конца времён
Потому что я хочу идти, идти, идти к тебе
Где бы ты ни была,
я хочу быть там,
и мне не страшно, даже если
если придётся идти
до конца времён
Да, я хочу идти, идти, идти к тебе
Где бы ты ни была,
я хочу быть там,
и мне не страшно, даже если
если придётся идти
до конца времён
до конца времён