Текст и перевод песни Alexander Rybak - Smooth Escape

Smooth Escape

Get it on, it′s friday night
Put that funky dress on
Lay the working week aside
Put that funky dress on

We will stay out 'til late
It is a smooth escape
We will think life is great
Within the smooth escape

Wanna talk with our friends
We will flirt and romance
And we don′t cares if it's fake
It's just a smooth escape

Baby you can make my night
′Cause you know my weak spot
Close your eyes, you′ll feel alright
Baby you can make my night

We will stay out 'til late
It is a smooth escape
We will think life is great
Within the smooth escape

Wanna talk with our friends
We will flirt and romance
And we don′t cares if it's fake
It′s just a smooth escape

We will stay out 'til late
It is a smooth escape
We will think life is great
Within the smooth escape

Wanna talk with our friends
We will flirt and romance
And we don′t cares if it's fake
It's just a smooth
It′s just a smooth escape

Évasion en douceur

C'est vendredi soir, on y va
Mets cette robe funky
Laisse la semaine de travail de côté
Mets cette robe funky

On restera dehors jusqu'à tard
C'est une évasion en douceur
On pensera que la vie est géniale
Dans cette évasion en douceur

On veut parler avec nos amis
On flirtera et on fera l'amour
Et on s'en fiche si c'est faux
C'est juste une évasion en douceur

Ma chérie, tu peux me faire passer une bonne soirée
Parce que tu connais mon point faible
Ferme les yeux, tu te sentiras bien
Ma chérie, tu peux me faire passer une bonne soirée

On restera dehors jusqu'à tard
C'est une évasion en douceur
On pensera que la vie est géniale
Dans cette évasion en douceur

On veut parler avec nos amis
On flirtera et on fera l'amour
Et on s'en fiche si c'est faux
C'est juste une évasion en douceur

On restera dehors jusqu'à tard
C'est une évasion en douceur
On pensera que la vie est géniale
Dans cette évasion en douceur

On veut parler avec nos amis
On flirtera et on fera l'amour
Et on s'en fiche si c'est faux
C'est juste une
C'est juste une évasion en douceur