Текст и перевод песни Alexander Rybak - Trollbinde Deg

Trollbinde Deg

Hva er det du vil
Hva er dette for tull
Du stirrer og glor
Som om jeg er en ulv
Du vil lage bråk
Men det vil ikke jeg
Og til slutt blir jeg nødt
Til å trollbinde deg
Ha! Ha!
Prøver å forstå
Men det blir jo bare stress
La meg være i fred
For det vil jeg aller mest
Ingenting vekslet
Ingenting gitt
Du lever ditt liv
Jeg lever mitt
Så
Ikke stå i min vei
Jeg vil trollbinde deg
Bare gå er du grei
Før jeg trollbinder deg
Du kan gjøre som du vil
Men for din egen skyld
Ikke stå i min vei
Jeg vil trollbinde deg
Hup!
Takk for besøket
Kom aldri igjen
Forsøkte å skjønne
Men tanken er grønn
Ingen vei fremover
Ingen vei ut
Jeg bor i fjellet
Du bor i hus
Ja!
Ut av min skog
Se å kom deg av sted
Min tradisjon
Har du ikke noe med
Innestengt fryd i et illsint troll
Så lås alle dører du kan før tolv
Ikke stå i min vei
Jeg vil trollbinde deg
Bare gå er du grei
Før jeg trollbinder deg
Du kan gjøre som du vil
Men for din egen skyld
Ikke stå i min vei
Jeg vil trollbinde deg
Ikke stå i min vei
Jeg vil trollbinde deg
Bare gå er du grei
Før jeg trollbinder deg
Du kan gjøre som du vil
Men for din egen skyld
Ikke stå i min vei
Jeg vil trollbinde deg

Je te mets sous mon charme

Que veux-tu ?
C’est quoi ce cirque ?
Tu me fixes du regard
Comme si j’étais un loup
Tu veux faire du bruit
Mais moi, je n’en veux pas
Et au final, je serai obligé
De te mettre sous mon charme
Ha ! Ha !
Essaie de comprendre
Mais ça ne va faire que te stresser
Laisse-moi tranquille
C’est tout ce que je veux
Rien n’a été échangé
Rien n’a été donné
Tu vis ta vie
Je vis la mienne
Alors
Ne me barre pas la route
Je te mettrai sous mon charme
Va-t’en, s’il te plaît
Avant que je ne te mette sous mon charme
Tu peux faire ce que tu veux
Mais pour ton propre bien
Ne me barre pas la route
Je te mettrai sous mon charme
Houp !
Merci de ta visite
Ne reviens jamais
J’ai essayé de comprendre
Mais l’idée est folle
Il n’y a pas de chemin vers l’avant
Il n’y a pas d’issue
J’habite dans la montagne
Tu habites dans une maison
Oui !
Sors de ma forêt
Vas-y, dégage
Ma tradition
Ne te concerne pas
La joie enfermée dans un troll malveillant
Alors verrouille toutes les portes que tu peux avant minuit
Ne me barre pas la route
Je te mettrai sous mon charme
Va-t’en, s’il te plaît
Avant que je ne te mette sous mon charme
Tu peux faire ce que tu veux
Mais pour ton propre bien
Ne me barre pas la route
Je te mettrai sous mon charme
Ne me barre pas la route
Je te mettrai sous mon charme
Va-t’en, s’il te plaît
Avant que je ne te mette sous mon charme
Tu peux faire ce que tu veux
Mais pour ton propre bien
Ne me barre pas la route
Je te mettrai sous mon charme