Ut - Alexander Rybak перевод на английский

Ut

I fjor så ville jeg bare være hjemme
Jeg måtte faktisk finne litt fred
Jeg husker om våren, sto opp tidlig hver morgen
Dekket på til min familie
Men nå har jeg plutselig fått et ønske
Om at noe mer skal skje
Enn det å høre min stemme, spør noen der hjemme
Om de skal ha kaffe eller te
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut å drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
Og finne på en mengde tull
I fjor så ville jeg bare være hjemme
Jeg måtte faktisk slappe litt av
Jeg leste i en bok, ryddet opp i litt rot
Og mente at det gjorde meg glad
Men nå hendte altså noe med meg
Da jeg tok en liten øl i går
Nede i byen et sted, på en utecafé
Forsto jeg at nå er det atter vår
Jeg vil ut, jeg må ut
Jeg skal ut og drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
Å finne på en mengde tull
Jeg vil drikke mye, hit med drinken
Jeg vil gi en gammel venn en klem
Jeg vil bli til de stenger og enda litt lenger
På en sofa, i et uansvarlig hjem
Jeg må ut, jeg skal ut å drikke meg full
Jeg vil være slem, jeg vil bort fra mitt hjem
Å finne på en mengde tull

Out

Last year I just wanted to be home
I really needed to find some peace
I remember in the spring, I got up early every morning
Set the table for my family
But now I suddenly have a wish
That something more should happen
Than to hear my voice, ask someone at home
If they want coffee or tea
I want out, I have to out
I'm going out to get drunk
I want to be wicked, I want to get away from my home
And find a lot of nonsense
Last year I just wanted to be home
I really needed to relax a bit
I read a book, cleaned up some clutter
And thought it made me happy
But then something happened to me
When I had a little beer yesterday
Down in town somewhere, at an outdoor café
I realized that now it's spring again
I want out, I have to out
I'm going out to get drunk
I want to be wicked, I want to get away from my home
To find a lot of nonsense
I want to drink a lot, here's the drink
I want to give an old friend a hug
I want to stay until they close and even a little longer
On a sofa, in an irresponsible home
I have to go out, I'm going out to get drunk
I want to be wicked, I want to get away from my home
To find a lot of nonsense