Текст и перевод песни Alexander Rybak - Достала

Достала

...
Решила для себя: "Мы должны быть вместе".
Придумала, что будешь ты моей невестой.
Тогда и началась безумная игра,
Сказали мне глаза, твои глаза.
Мне день и ночь звонишь и не даешь прохода.
В тупик загнала нас без выхода и входа.
Летишь через моря, чтобы достать меня.
Я не могу понять!. Дай, просто мне дышать!
Поверь, когда кричу, что я не твой.
Ты до смерти пугаешь, что с тобой?
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.
В который раз молю, остановись.
Найди другую жертву, растворись.
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.
Родителям моим ты не даешь покоя.
и девушка моя уж больше не со мною.
Я так устал твердить: "Со мной тебе не быть.
Ты отравляешь жизнь. Ну, почему, скажи?"
Поверь, когда кричу, что я не твой.
Ты до смерти пугаешь, что с тобой?
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.
В который раз молю, остановись.
Найди другую жертву, растворись.
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.
Поверь, когда кричу, что я не твой.
Ты до смерти пугаешь, что с тобой?
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.
В который раз молю, остановись.
Найди другую жертву, растворись.
Ты так достала меня, достала меня!
Прошу, уйди навсегда.

Tu m'as épuisé

...
J'ai décidé pour moi-même : "Nous devons être ensemble".
J'ai inventé que tu serais ma fiancée.
C'est alors que le jeu fou a commencé,
Tes yeux me l'ont dit, tes yeux.
Tu m'appelles jour et nuit et ne me laisses pas tranquille.
Tu nous as mis dans une impasse sans issue ni entrée.
Tu traverses les mers pour me trouver.
Je ne comprends pas ! Laisse-moi simplement respirer !
Crois-moi quand je crie que je ne suis pas le tien.
Tu me fais peur à mourir, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu m'as tellement épuisé, tu m'as tellement épuisé !
Je te prie, pars pour toujours.
Je te supplie encore une fois, arrête-toi.
Trouve une autre victime, disparaît.
Tu m'as tellement épuisé, tu m'as tellement épuisé !
Je te prie, pars pour toujours.
Tu ne laisses pas mes parents tranquilles.
Et ma petite amie n'est plus avec moi.
Je suis tellement fatigué de répéter : "Tu ne seras pas avec moi".
Tu empoisonnes ma vie. Pourquoi, dis-moi ?
Crois-moi quand je crie que je ne suis pas le tien.
Tu me fais peur à mourir, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu m'as tellement épuisé, tu m'as tellement épuisé !
Je te prie, pars pour toujours.
Je te supplie encore une fois, arrête-toi.
Trouve une autre victime, disparaît.
Tu m'as tellement épuisé, tu m'as tellement épuisé !
Je te prie, pars pour toujours.
Crois-moi quand je crie que je ne suis pas le tien.
Tu me fais peur à mourir, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu m'as tellement épuisé, tu m'as tellement épuisé !
Je te prie, pars pour toujours.
Je te supplie encore une fois, arrête-toi.
Trouve une autre victime, disparaît.
Tu m'as tellement épuisé, tu m'as tellement épuisé !
Je te prie, pars pour toujours.