I'm trying - Alexander Stewart перевод на немецкий

I'm trying

It's been a week and I can't tell you a thing I did
I can't sleep, all my friends they're worried again

It's a cycle I won't outgrow
I'm the punchline of some sick joke
I can't bring myself to leave home
But I'm terrified to be alone

I say that I'm fine but it feels like I'm dying
Why do the words in my head get so violent?
Half of the time I'm just barely surviving
But I'm trying, I'm trying

No surprise that I'm not one for resolutions
Even in the best times, I'm too scared to smell the roses

It's a cycle I won't outgrow
I'm the punchline of some sick joke
I can't bring myself to leave home
But I'm terrified to be alone

I say that I'm fine but it feels like I'm dying
Why do the words in my head get so violent?
Half of the time I'm just barely surviving
But I'm trying, I'm trying

Tryna be everything to everybody
I feel so much that I almost feel nothing
Half of the time I'm just barely surviving
But I'm trying, I'm trying
I'm trying, I'm trying
Yeah, I'm trying, I'm trying, oh

Yeah I'm trying, I'm trying
I'm trying, (I'm trying)
I'm trying
Yeah I'm trying
I'm trying

Ich versuche es

Es ist eine Woche her und ich kann dir nicht sagen, was ich getan habe
Ich kann nicht schlafen, all meine Freunde machen sich schon wieder Sorgen

Es ist ein Kreislauf, aus dem ich nicht herauswachsen werde
Ich bin die Pointe eines schlechten Witzes
Ich kann mich nicht dazu bringen, das Haus zu verlassen
Aber ich habe schreckliche Angst, allein zu sein

Ich sage, dass es mir gut geht, aber es fühlt sich an, als würde ich sterben
Warum werden die Worte in meinem Kopf so gewalttätig?
Die Hälfte der Zeit überlebe ich kaum
Aber ich versuche es, ich versuche es

Kein Wunder, dass ich nicht für Vorsätze zu haben bin
Selbst in den besten Zeiten habe ich zu viel Angst, die Rosen zu riechen

Es ist ein Kreislauf, aus dem ich nicht herauswachsen werde
Ich bin die Pointe eines schlechten Witzes
Ich kann mich nicht dazu bringen, das Haus zu verlassen
Aber ich habe schreckliche Angst, allein zu sein

Ich sage, dass es mir gut geht, aber es fühlt sich an, als würde ich sterben
Warum werden die Worte in meinem Kopf so gewalttätig?
Die Hälfte der Zeit überlebe ich kaum
Aber ich versuche es, ich versuche es

Ich versuche, alles für jeden zu sein
Ich fühle so viel, dass ich fast nichts mehr fühle
Die Hälfte der Zeit überlebe ich kaum
Aber ich versuche es, ich versuche es
Ich versuche es, ich versuche es
Ja, ich versuche es, ich versuche es, oh

Ja, ich versuche es, ich versuche es
Ich versuche es, (ich versuche es)
Ich versuche es
Ja, ich versuche es
Ich versuche es