Текст и перевод песни Alexander Stewart - Life at First Sight

Life at First Sight

Never thought I'd have a reason to
Put somebody else first
I was lost, then darling, there was you
I guess that's how it works

When a stranger knows you more than you know yourself
And your missing piece was in somebody else
Yeah, I knew when I saw you

It was life at first sight
My future in your eyes
I love you now and I'll love you more
Every day that I get to be yours

Must've done something right
'Cause God put you by my side
To have and to hold 'til we're grey and old
Oh, when I saw you, I saw my whole life at first sight

Spin you 'round the kitchen, cross the floor
Leave the dirty dishes
I'll hold you tight, and then you'll kiss me slow
And we'll reminisce

When there's lines on our skin, now the door
Every one reminds me of every trip 'round the sun
Yeah, it's true when I saw you

It was life at first sight
My future in your eyes
I love you now and I'll love you more
Every day that I get to be yours

Must have done something right
'Cause God put you by my side
To have and to hold 'til we're grey and old
Oh, when I saw you, I saw my whole life at first sight

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

It was life at first sight
My future in your eyes
I love you now and I'll love you more
Every day that I get to be yours

Must've done something right
'Cause God put you by my side
To have and to hold 'til we're grey and old
Oh, when I saw you, I saw my whole life at first sight

Жизнь с первого взгляда

Никогда не думал, что у меня будет причина
Ставить кого-то другого на первое место
Я был потерян, но потом, дорогая, появилась ты
Думаю, так это и работает

Когда незнакомец знает тебя лучше, чем ты сам
И недостающая часть тебя была в ком-то другом
Да, я знал, когда увидел тебя

Это была жизнь с первого взгляда
Мое будущее в твоих глазах
Я люблю тебя сейчас и буду любить еще сильнее
С каждым днем, который я проживу с тобой

Должно быть, я сделал что-то правильно
Потому что Бог послал тебя мне
Чтобы быть вместе, пока мы не состаримся
О, когда я увидел тебя, я увидел всю свою жизнь с первого взгляда

Закружу тебя по кухне, через весь пол
Оставим грязную посуду
Я обниму тебя крепко, а ты поцелуешь меня нежно
И мы будем вспоминать

Когда на нашей коже появятся морщины, теперь уже дверь
Каждая из них будет напоминать мне о каждом нашем годе
Да, это правда, когда я увидел тебя

Это была жизнь с первого взгляда
Мое будущее в твоих глазах
Я люблю тебя сейчас и буду любить еще сильнее
С каждым днем, который я проживу с тобой

Должно быть, я сделал что-то правильно
Потому что Бог послал тебя мне
Чтобы быть вместе, пока мы не состаримся
О, когда я увидел тебя, я увидел всю свою жизнь с первого взгляда

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Это была жизнь с первого взгляда
Мое будущее в твоих глазах
Я люблю тебя сейчас и буду любить еще сильнее
С каждым днем, который я проживу с тобой

Должно быть, я сделал что-то правильно
Потому что Бог послал тебя мне
Чтобы быть вместе, пока мы не состаримся
О, когда я увидел тебя, я увидел всю свою жизнь с первого взгляда