Текст и перевод песни Alexander Stewart - broken by you

broken by you

I keep starin' at the bedroom door
Knowin' you don't wanna be here anymore
I don't want you to go, but it's time
That I throw in the towel

You were mine, but was I ever yours?
Got that look on your face that I can't ignore
So if you're gonna go, could you let me
Dream slowly for hours?

Pull me close, don't say you're sorry
Leave your ghost, I'll let you haunt me
I know how this goes, oh, I know

If it's inevitable, my heart breaks
And by the mornin' you'll say your mind's changed
If I can't find you a reason to stay
And my heart's gonna break, then at least I can say
I was broken by you

Wait just one more minute, I know it's too late
To put the pieces of us back in place
If my heart's gonna break, then at least I can say
I was broken by you

Never been too good at goodbyes
But for you, I would say it a thousand times
Even knowing how it ends, I would
Love you just to lose you again

Pull me close, don't say you're sorry
Leave your ghost, I'll let you haunt me
I know how this goes, oh, I know

If it's inevitable, my heart breaks
And by the mornin' you'll say your mind's changed
If I can't find you a reason to stay
And my heart's gonna break, then at least I can say
I was broken by you

Wait just one more minute, I know it's too late
To put the pieces of us back in place
If my heart's gonna break, then at least I can say
I was broken by you

You, ooh
You, ooh
You, ooh
Broken by you

You, ooh
You, ooh
You, ooh

If it's inevitable, my heart breaks
And by the mornin' you'll say your mind's changed
If I can't find you a reason to stay
And my heart's gonna break, then at least I can say
I was broken by you

Brisé par toi

Je reste planté devant la porte de la chambre
Sachant que tu ne veux plus être ici
Je ne veux pas que tu partes, mais il est temps
Que je jette l'éponge

Tu étais mienne, mais l'ai-je jamais été pour toi ?
Tu as ce regard sur ton visage que je ne peux ignorer
Alors si tu dois partir, pourrais-tu me laisser
Rêver lentement pendant des heures ?

Serre-moi fort, ne dis pas que tu es désolée
Laisse ton fantôme, je te laisserai me hanter
Je sais comment ça se passe, oh, je sais

Si c'est inévitable, mon cœur se brise
Et demain matin, tu diras que tu as changé d'avis
Si je ne peux pas te trouver une raison de rester
Et que mon cœur va se briser, alors au moins je pourrai dire
Que j'ai été brisé par toi

Attends encore une minute, je sais qu'il est trop tard
Pour remettre les morceaux de nous deux à leur place
Si mon cœur va se briser, alors au moins je pourrai dire
Que j'ai été brisé par toi

Je n'ai jamais été très bon pour les adieux
Mais pour toi, je le dirais mille fois
Même en sachant comment ça finit, je te
Re-aimerais juste pour te reperdre

Serre-moi fort, ne dis pas que tu es désolée
Laisse ton fantôme, je te laisserai me hanter
Je sais comment ça se passe, oh, je sais

Si c'est inévitable, mon cœur se brise
Et demain matin, tu diras que tu as changé d'avis
Si je ne peux pas te trouver une raison de rester
Et que mon cœur va se briser, alors au moins je pourrai dire
Que j'ai été brisé par toi

Attends encore une minute, je sais qu'il est trop tard
Pour remettre les morceaux de nous deux à leur place
Si mon cœur va se briser, alors au moins je pourrai dire
Que j'ai été brisé par toi

Toi, ooh
Toi, ooh
Toi, ooh
Brisé par toi

Toi, ooh
Toi, ooh
Toi, ooh

Si c'est inévitable, mon cœur se brise
Et demain matin, tu diras que tu as changé d'avis
Si je ne peux pas te trouver une raison de rester
Et que mon cœur va se briser, alors au moins je pourrai dire
Que j'ai été brisé par toi