Текст и перевод песни Alexander Stewart - knowing you exist

knowing you exist

I still remember the night that I met you
The sound of your laugh
That never left me
But go and I'll try to meet someone new
Now that something that I've forgotten completely

It's all I want

How am I supposed to go out and find love again?
Only know what it is
'Cause you showed me it exists
How am I supposed to feel all the things that we felt but with somebody else?
Knowing you exist

I never say, I wish I had never met you
But sometimes, I think it would be easier
Than spending my days just tryna forget you
In every new face, I only see yours

It's all I want

How am I supposed to go out and find love again?
Only know what it is
'Cause you showed me it exists
How am I supposed to feel all the things that we felt but with somebody else?
Knowing you exist

Somewhere out there without me
Do you still think about me?
Can't say how much it kills me
Just knowing you exist
Somewhere I'll never reach ya
I hate how much I need ya
No one will ever be you

How am I supposed to go out and find love again?
Knowing you exist
How am I supposed to feel all the things that we felt but with somebody else?
Knowing you exist

Savoir que tu existes

Je me souviens encore de la nuit où je t'ai rencontrée
Le son de ton rire
Qui ne m'a jamais quitté
Mais vas-y, je vais essayer de rencontrer quelqu'un d'autre
Maintenant, c'est quelque chose que j'ai complètement oublié

C'est tout ce que je veux

Comment suis-je censé retrouver l'amour ?
Je sais seulement ce que c'est
Parce que tu m'as montré qu'il existe
Comment suis-je censé ressentir tout ce qu'on a ressenti, mais avec quelqu'un d'autre ?
Sachant que tu existes

Je ne dis jamais que j'aurais préféré ne jamais t'avoir rencontrée
Mais parfois, je pense que ce serait plus facile
Que de passer mes journées à essayer de t'oublier
Dans chaque nouveau visage, je ne vois que le tien

C'est tout ce que je veux

Comment suis-je censé retrouver l'amour ?
Je sais seulement ce que c'est
Parce que tu m'as montré qu'il existe
Comment suis-je censé ressentir tout ce qu'on a ressenti, mais avec quelqu'un d'autre ?
Sachant que tu existes

Quelque part, sans moi
Penses-tu encore à moi ?
Je ne peux pas dire à quel point ça me tue
De savoir que tu existes
Quelque part où je ne pourrai jamais t'atteindre
Je déteste à quel point j'ai besoin de toi
Personne ne sera jamais toi

Comment suis-je censé retrouver l'amour ?
Sachant que tu existes
Comment suis-je censé ressentir tout ce qu'on a ressenti, mais avec quelqu'un d'autre ?
Sachant que tu existes