Текст и перевод песни Alexander Stewart - october

october

I believe in time travel
'Cause I got over you, then it all unraveled
Feeling everything backwards
Bought a house on memory lane

I was good for like two months
Must've tripped, hit my head, now it hurts, like, oh fuck
Moving on, it feels useless
Yeah, I thought I got away, but it was

Such a cold July
When we said goodbye
I spent all of our years sorting your stuff into boxes
Thinking maybe by September
I'd be feeling better
But just when I thought cuts had turned to scars
October broke my heart

Maybe you're the leaves falling
Or the chill in the air made me all nostalgic
Call it what you wanna call it
But it all just hurts the same, uh

Had a couple good one-nights
Maybe two, maybe three, I was free, but then like
I was in a new king-size, and I almost said your name
Damn, it was

Such a cold July
When we said goodbye
I spent all of our years sorting your stuff into boxes
Thinking maybe by September
I'd be feeling better
But just when I thought cuts had turned to scars
October broke my heart

Heart
October broke my heart

Right when I'm feeling better
I forget then I remember
You and I
You and I, uh-uh, mm
With the long nights in November
Or the dark days of December
Fix this broken heart of mine

'Cause it was such a cold July
When we said goodbye
I spent all of our years sorting your stuff into boxes
Thinking maybe by September (oh)
I'd be feeling better
But just when I thought cuts had turned to scars
October broke my heart

(Oh) heart
Broke my heart

октябрь

Я верю в путешествия во времени
Потому что я забыл тебя, а потом всё это развалилось
Чувствую всё задом наперёд
Купил дом на аллее памяти

Я был в порядке около двух месяцев
Должно быть, споткнулся, ударился головой, теперь это болит, как же, блин
Двигаться дальше кажется бесполезным
Да, я думал, что сбежал, но это было

Таким холодным июлем
Когда мы попрощались
Я потратил все наши годы, раскладывая твои вещи по коробкам
Думая, что, может быть, к сентябрю
Мне станет лучше
Но как раз тогда, когда я думал, что порезы превратились в шрамы
Октябрь разбил мне сердце

Может быть, ты — падающие листья
Или холод в воздухе сделал меня таким ностальгирующим
Называй это как хочешь
Но всё это причиняет ту же боль, а

У меня было пару хороших ночей
Может быть, две, может быть, три, я был свободен, но потом как бы
Я был в новой кровати размера "king-size", и я чуть не назвал твое имя
Чёрт, это было

Таким холодным июлем
Когда мы попрощались
Я потратил все наши годы, раскладывая твои вещи по коробкам
Думая, что, может быть, к сентябрю
Мне станет лучше
Но как раз тогда, когда я думал, что порезы превратились в шрамы
Октябрь разбил мне сердце

Сердце
Октябрь разбил мне сердце

Как раз тогда, когда мне становится лучше
Я забываю, а потом вспоминаю
Тебя и меня
Тебя и меня, угу, мм
С длинными ночами ноября
Или тёмными днями декабря
Исправь моё разбитое сердце

Потому что это был такой холодный июль
Когда мы попрощались
Я потратил все наши годы, раскладывая твои вещи по коробкам
Думая, что, может быть, к сентябрю (о)
Мне станет лучше
Но как раз тогда, когда я думал, что порезы превратились в шрамы
Октябрь разбил мне сердце

(О) сердце
Разбил мне сердце