reflection - Alexander Stewart перевод на немецкий

reflection

Walking fast
I keep my head down low
So I don't see myself
In any store windows

I know nobody else would notice
How hard I'm trying just to cope with
Hiding all of me in plain sight
While I'm dying inside

I'm crawling in my skin
Since I was a kid it's been like this
I don't know what it is
All my bones and all my clothes don't fit
Lost all of my self affection
I've tried it all, but nothing's helping
Part of me wonders who I'd be
If I didn't hate my reflection

It's like my body
Keeps throwing punches how it taunts me
Changes and saying it don't want me
Waiting in the mirror for a sorry

I know nobody else would notice
How hard I'm trying just to cope with
Hiding all of me in plain sight
While I'm dying inside

I'm crawling in my skin
Since I was a kid it's been like this
I don't know what it is
All my bones and all my clothes don't fit
Lost all of my self affection
I've tried it all, but nothing's helping
Part of me wonders who I'd be
If I didn't hate my reflection

It's the death of me
The parts I hate are all I see
Will I always be an enemy to me?

I'm crawling in my skin
Since I was a kid it's been like this
I don't know what it is
Why's it like my bones and clothes don't fit?

Spiegelbild

Ich gehe schnell
Ich halte meinen Kopf gesenkt
Damit ich mich nicht selbst sehe
In irgendwelchen Schaufenstern

Ich weiß, niemand sonst würde bemerken
Wie sehr ich mich anstrenge, damit klarzukommen
Mich zu verstecken, obwohl ich sichtbar bin
Während ich innerlich sterbe

Ich fühle mich unwohl in meiner Haut
Seit ich ein Kind war, ist es so
Ich weiß nicht, was es ist
Meine Knochen und meine Kleider passen nicht
Ich habe all meine Selbstliebe verloren
Ich habe alles versucht, aber nichts hilft
Ein Teil von mir fragt sich, wer ich wäre
Wenn ich mein Spiegelbild nicht hassen würde

Es ist, als ob mein Körper
Mich ständig schlägt und verhöhnt
Sich verändert und sagt, dass er mich nicht will
Ich warte im Spiegel auf eine Entschuldigung

Ich weiß, niemand sonst würde bemerken
Wie sehr ich mich anstrenge, damit klarzukommen
Mich zu verstecken, obwohl ich sichtbar bin
Während ich innerlich sterbe

Ich fühle mich unwohl in meiner Haut
Seit ich ein Kind war, ist es so
Ich weiß nicht, was es ist
Meine Knochen und meine Kleider passen nicht
Ich habe all meine Selbstliebe verloren
Ich habe alles versucht, aber nichts hilft
Ein Teil von mir fragt sich, wer ich wäre
Wenn ich mein Spiegelbild nicht hassen würde

Es bringt mich um
Die Teile, die ich hasse, sind alles, was ich sehe
Werde ich mir selbst immer ein Feind sein?

Ich fühle mich unwohl in meiner Haut
Seit ich ein Kind war, ist es so
Ich weiß nicht, was es ist
Warum passen meine Knochen und Kleider nicht?