Kindly Calm Me Down - Alexander Stewart перевод на французский

Kindly Calm Me Down

So cold, alone
Could you be my blanket?
Surround my bones
When my heart feels naked
No strength, too weak
I could use some saving
And you're love's so strong
Like a pill I take it, I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it
I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it
When my world gets loud, could you make it quiet down?
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
If I lay in pain, by my side would you stay?
If I need you now, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
When my heart's not pure
Would you kill my disease?
And when there's no cure
You are just what I need
When I lose my mind
Would you still remind me?
When I'm feeling lost
Would you come and find me?
I'd take it, I would take it
Like a pill, your love, I take it
I take it, I take it
Like a pill, your love, I take it
When my world gets loud, could you make it quiet down?
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
If I lay in pain, by my side would you stay?
If I need you now, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
When my world gets loud, could you make it quiet down?
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
If I lay in pain, by my side would you stay?
If I need you now, would you kindly calm me down?
When my world gets loud, could you make it quiet down?
When my head, it pounds, could you turn down all the sound?
If I lay in pain, by my side would you stay?
If I need you now, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, would you kindly calm me down?

S'il te plaît, calme-moi

Tellement froid, tout seul
Pourrais-tu être ma couverture ?
Envelopper mes os
Quand mon cœur se sent nu
Pas de force, trop faible
J'ai besoin d'être sauvé
Et ton amour est si fort
Comme une pilule, je la prends, je la prends, je la prends
Comme une pilule, ton amour, je la prends
Je la prends, je la prends
Comme une pilule, ton amour, je la prends
Quand mon monde devient bruyant, pourrais-tu le faire taire ?
Quand ma tête bat, pourrais-tu baisser le son ?
Si je suis dans la douleur, resterais-tu à mes côtés ?
Si j'ai besoin de toi maintenant, pourrais-tu s'il te plaît me calmer ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu s'il te plaît me calmer ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu s'il te plaît me calmer ?
Quand mon cœur n'est pas pur
Tuerais-tu ma maladie ?
Et quand il n'y a pas de remède
Tu es exactement ce dont j'ai besoin
Quand je perds la tête
Me rappelleras-tu quand même ?
Quand je me sens perdu
Viendrais-tu me trouver ?
Je la prendrais, je la prendrais
Comme une pilule, ton amour, je la prends
Je la prends, je la prends
Comme une pilule, ton amour, je la prends
Quand mon monde devient bruyant, pourrais-tu le faire taire ?
Quand ma tête bat, pourrais-tu baisser le son ?
Si je suis dans la douleur, resterais-tu à mes côtés ?
Si j'ai besoin de toi maintenant, pourrais-tu s'il te plaît me calmer ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu s'il te plaît me calmer ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu s'il te plaît me calmer ?
Quand mon monde devient bruyant, pourrais-tu le faire taire ?
Quand ma tête bat, pourrais-tu baisser le son ?
Si je suis dans la douleur, resterais-tu à mes côtés ?
Si j'ai besoin de toi maintenant, pourrais-tu s'il te plaît me calmer ?
Quand mon monde devient bruyant, pourrais-tu le faire taire ?
Quand ma tête bat, pourrais-tu baisser le son ?
Si je suis dans la douleur, resterais-tu à mes côtés ?
Si j'ai besoin de toi maintenant, pourrais-tu s'il te plaît me calmer ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu s'il te plaît me calmer ?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, pourrais-tu s'il te plaît me calmer ?