Текст и перевод песни Alexander Stewart - Shy

Shy

I got this song in my head, I wanna sing to you
But I keep stalling instead, I don't know what to do
You make it hard to forget, I've got a lot to lose
But I'm not giving up yet, the words are overdue

I can't get you out of my mind
I'm losing sleep tonight

I wanna be that guy
Stand up and tell you why
I need you to be mine
But you got me paralysed
They tell me to be brave
What if you walk away?
I know the things I should say
But I'm a little bit shy, shy
Just a little bit shy, shy

I would just grab your hand and pull you close to me
When you're talking so fast, know I'm listening
And when he don't call you back, maybe it's meant to be
'Cause I want you so bad, I'd give anything

I can't get you out of my mind
I'm losing sleep tonight
Oh, God, why don't I try?

I wanna be that guy
Stand up and tell you why
I need you to be mine
But you got me paralysed
They tell me to be brave
What if you walk away?
I know the things I should say
But I'm a little bit shy, shy
Just a little bit shy, shy

Let me light it for ya
Like a supernova
Losing my composure
So high
Let's not waste the feeling
Staring at the ceiling
Wait, my heart is beating

I think I'll be that guy
Stand up and tell you why
I need you to be mine
But you got me paralysed
They told me to be brave
So don't you walk away
I know the things I should say
But I'm a little bit shy, shy
Just a little bit shy, shy

Just a little bit shy, shy
Just a little bit shy

Timide

J'ai cette chanson dans ma tête, je veux te la chanter
Mais je continue à tergiverser, je ne sais pas quoi faire
Tu rends difficile d'oublier, j'ai beaucoup à perdre
Mais je n'abandonne pas encore, les mots sont en retard

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je perds le sommeil ce soir

Je veux être ce mec
Me lever et te dire pourquoi
J'ai besoin que tu sois à moi
Mais tu me paralyses
Ils me disent d'être courageux
Et si tu partais ?
Je connais les choses que je devrais dire
Mais je suis un peu timide, timide
Juste un peu timide, timide

Je prendrais ta main et te tirerais près de moi
Quand tu parles si vite, sache que j'écoute
Et quand il ne te rappelle pas, peut-être que c'est le destin
Parce que je te veux tellement, je donnerais tout

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je perds le sommeil ce soir
Oh, Dieu, pourquoi je n'essaye pas ?

Je veux être ce mec
Me lever et te dire pourquoi
J'ai besoin que tu sois à moi
Mais tu me paralyses
Ils me disent d'être courageux
Et si tu partais ?
Je connais les choses que je devrais dire
Mais je suis un peu timide, timide
Juste un peu timide, timide

Laisse-moi t'allumer
Comme une supernova
Je perds mon sang-froid
Si haut
Ne gâchons pas ce sentiment
Fixant le plafond
Attends, mon cœur bat

Je pense que je serai ce mec
Me lever et te dire pourquoi
J'ai besoin que tu sois à moi
Mais tu me paralyses
Ils m'ont dit d'être courageux
Alors ne pars pas
Je connais les choses que je devrais dire
Mais je suis un peu timide, timide
Juste un peu timide, timide

Juste un peu timide, timide
Juste un peu timide