Текст и перевод песни Alexander Stewart - This Is Your Life

This Is Your Life

Remember when we were younger
We played hide and seek, it was just you and me
Wishing that we were older
Didn't have any cares, it's so unfair
That the youth is wasted on the young
When did things get so damn rough
Won't you take a breath
Won't you look inside
Lose the pieces you don't want
Declutter your mind
Get back to all your childhood fantasies
They don't have to be
Cause this is your life, right?
Don't waste it growing up
Yeah this is your life, right?
Don't waste it growing up
Your life
Your time
Now that we're growing older
Wishing time would slow down
Could you come back around?
I could use a shoulder
Wish I didn't care
God it's so unfair
That the youth is wasted on the young
When did things get so damn rough
Won't you take a breath
Won't you look inside
Lose the pieces you don't want
Declutter your mind
Get back to all your childhood fantasies
They don't have to be
Cause this is your life, right?
Don't waste it growing up
Yeah this is your life, right?
Don't waste it growing up
Your life
Your time

C'est ta vie

Tu te souviens quand on était plus jeunes ?
On jouait à cache-cache, c'était juste toi et moi
On souhaitait être plus grands
On n'avait aucun souci, c'est tellement injuste
Que la jeunesse soit gaspillée sur les jeunes
Quand est-ce que les choses sont devenues si difficiles ?
Ne veux-tu pas prendre une inspiration ?
Ne veux-tu pas regarder à l'intérieur ?
Perds les morceaux que tu ne veux pas
Désencombre ton esprit
Retourne à tous tes fantasmes d'enfance
Ils n'ont pas besoin d'être
Parce que c'est ta vie, n'est-ce pas ?
Ne la gaspille pas en grandissant
Oui, c'est ta vie, n'est-ce pas ?
Ne la gaspille pas en grandissant
Ta vie
Ton temps
Maintenant que nous vieillissons
Je souhaite que le temps ralentisse
Peux-tu revenir en arrière ?
J'aurais besoin d'une épaule
J'aimerais ne pas me soucier
Dieu, c'est tellement injuste
Que la jeunesse soit gaspillée sur les jeunes
Quand est-ce que les choses sont devenues si difficiles ?
Ne veux-tu pas prendre une inspiration ?
Ne veux-tu pas regarder à l'intérieur ?
Perds les morceaux que tu ne veux pas
Désencombre ton esprit
Retourne à tous tes fantasmes d'enfance
Ils n'ont pas besoin d'être
Parce que c'est ta vie, n'est-ce pas ?
Ne la gaspille pas en grandissant
Oui, c'est ta vie, n'est-ce pas ?
Ne la gaspille pas en grandissant
Ta vie
Ton temps