Текст и перевод песни Alexander The Phatos - Beautiful Struggle (Reprise)

Beautiful Struggle (Reprise)

Alexander the Phatos
Beautiful struggle, yeah
Adi Faruhd:
Yeah
I'd like to say this track is celebrating, 5-year anniversary, yeah, I'm celebrating!
I could feel that
The feeling was more than you could imagine, not "a tribe called quest", a rapper called West, ATP
Music we manifest.
Lyrics, that's how we connect to the Earth, to the water, wind and fire
And to the rest of a living organism.
Beautiful struggle, reason I might stay for eleven years straight, yea
Since 04 it wasn;'t a miracle, I could say love, money were the obstacles, I swear to God I would never form a band, they would never ever be my
Symmetrical obsession.
Machine does it better, yeah, the most delicate mechanism for releasing my depression things you do will only make a great depression
Human beings were never really a great supporter, tragedies empower dreams to the triumph.
It was all the memories, memories won't fade.
People in my life are seasons,
Yeah, their words are seasons.
What if it goes beyound than a giving up?
Having them, pre-emptive killing, my dream was not a matter.
I could let this dream killers kill me in my dream but they can't kill my dream.
They can't kill my dream, they can't stop the stream, this is ain't just music
A multi layered melody, emotions that can be sung melodiously.
I write history, here is the next 5 decades teanscript, call 'em out historians, document this, documentary.
Rewrite it back in the next centry so they could be regenerating.
Mohd Nashriq:
Just like the good all time, the two of us on this ryhme reminiscing the tears, the trouble, the struggle
To break up, to give up, and then we're back together as the candles go out, that wasn't easy to handle...
Yeah the rise of two has already begun, we rap poems to right, still malay eat rice
We represent silver city and we shaping it right, I won't rap about girls or riding in lamborghini, let's keep it real cus hiphop ain't that silly really
I write ryhmes to wake 'em up, but still, they're just too blind to realize what lies behind the music, what lies behind the lyrics, the critics
Too stereotype to giveup, really felt like a sinner so that's why I'm a goner, really felt like a sinner so that's why I'm a goner...
Yes, I once quit rapping.
I was thinking, it's time to go before the armada is sinking
Don't wanna be the one who cause it, admit it, I couldn't give a full commitment
Just like I'm hidden, the existance just a burden so that's why I'm a goner, the existance just a burden so that's why I'm a goner...
Yo!
You still remember magic spell?
That perfomance in KL...
When we arguing like hell but we still end up being well
Well, those time kept me laughing, those beautiful struggle...
Thos old days kept me smilling.
We start with two and then we end up huge, so let me speak
And let me tell you the truth.
If this is one man band, if this is one man soldier, then I will be the man behind your back and your struggle
Walke on by, told you guys that I'm the thing of the past
Now leave the past behind, let's sing it one more time 'cus I'm back on this ryhme officially this time
Alex The P, this is me...

Belle Lutte (Reprise)

Alexander The Phatos
Une belle lutte, ouais
Adi Faruhd:
Ouais
J'aimerais dire que ce morceau fête son cinquième anniversaire, ouais, je fête ça!
Je le ressentais bien
Le sentiment était plus fort que tu ne peux l'imaginer, pas "A Tribe Called Quest", un rappeur appelé West, ATP
La musique, on la manifeste.
Les paroles, c'est comme ça qu'on se connecte à la Terre, à l'eau, au vent et au feu
Et au reste d'un organisme vivant.
Une belle lutte, la raison pour laquelle je suis resté onze ans d'affilée, ouais
Depuis 2004, ce n'était pas un miracle, je pourrais dire que l'amour, l'argent étaient les obstacles, je jure devant Dieu que je ne formerais jamais un groupe, ils ne seraient jamais mon
Obsession symétrique.
La machine le fait mieux, ouais, le mécanisme le plus délicat pour libérer ma dépression, les choses que tu fais ne feront qu'aggraver la situation
Les êtres humains n'ont jamais été un grand soutien, les tragédies donnent aux rêves le pouvoir de triompher.
C'était tous ces souvenirs, les souvenirs ne s'effaceront pas.
Les gens dans ma vie sont des saisons,
Ouais, leurs mots sont des saisons.
Et si ça va au-delà de l'abandon?
Les avoir, tuer préventivement, mon rêve n'était pas un problème.
Je pourrais laisser ces briseurs de rêves me tuer dans mon rêve, mais ils ne peuvent pas tuer mon rêve.
Ils ne peuvent pas tuer mon rêve, ils ne peuvent pas arrêter le courant, ce n'est pas que de la musique
Une mélodie multicouche, des émotions qui peuvent être chantées mélodieusement.
J'écris l'histoire, voici la transcription des cinq prochaines décennies, appelez les historiens, documentez ça, un documentaire.
Réécrivez-la au siècle prochain pour qu'ils puissent se régénérer.
Mohd Nashriq:
Comme au bon vieux temps, nous deux sur cette rime, nous remémorant les larmes, les ennuis, la lutte
Pour rompre, pour abandonner, et puis on se retrouve alors que les bougies s'éteignent, ce n'était pas facile à gérer...
Ouais, l'ascension de deux a déjà commencé, on rappe des poèmes pour avoir raison, les Malais mangent encore du riz
On représente la ville d'argent et on la façonne comme il se doit, je ne vais pas rapper sur les filles ou sur le fait de rouler en Lamborghini, restons vrais car le hip-hop n'est pas si bête que ça en réalité
J'écris des rimes pour les réveiller, mais ils sont encore trop aveugles pour réaliser ce qui se cache derrière la musique, ce qui se cache derrière les paroles, les critiques
Trop stéréotypés pour abandonner, je me sentais vraiment comme un pécheur, c'est pourquoi je suis un disparu, je me sentais vraiment comme un pécheur, c'est pourquoi je suis un disparu...
Oui, j'ai arrêté de rapper une fois.
Je me disais qu'il était temps de partir avant que l'armada ne coule
Je ne voulais pas être celui qui en était la cause, je l'admets, je ne pouvais pas m'engager à fond
Tout comme je suis caché, l'existence n'est qu'un fardeau, c'est pourquoi je suis un disparu, l'existence n'est qu'un fardeau, c'est pourquoi je suis un disparu...
Yo!
Tu te souviens encore du sortilège magique?
Ce spectacle à KL...
Quand on se disputait comme des fous, mais qu'on finissait toujours par bien s'entendre
Ces moments-là me faisaient rire, cette belle lutte...
Ces vieux jours me faisaient sourire.
On commence à deux et on finit par être énormes, alors laisse-moi parler
Et laisse-moi te dire la vérité.
Si c'est un groupe d'un seul homme, si c'est un soldat seul, alors je serai l'homme derrière ton dos et ta lutte
Continuez votre chemin, je vous ai dit que j'étais du passé
Maintenant, laissez le passé derrière vous, chantons-la encore une fois parce que je suis de retour sur cette rime officiellement cette fois
Alex The P, c'est moi...