Колко вдигам от лежанка - Alexander , Slavena перевод на немецкий

Колко вдигам от лежанка

Колко, колко вдигам от лежанка?
Колко милиона имам в банка?
Два-три, сега ако ти кажа,
може да поискаш да ти ги покажа.

Снимката в фейса май ще си сменява,
че в мен се влюбва, тя и тя и тя.
Лошата машина прякора ми е,
бензина иска всяка да ми е.
Как позна, че съм финансово красив,
да не ме издаде външния ми вид?
И дежурния въпрос задаваш ми:

Колко, колко вдигам от лежанка?
Колко милиона имам в банка?
Два-три, сега ако ти кажа,
може да поискаш да ти ги покажа.

Казват имам тяло аз на гръцкия Бог,
гъзар съм виждаш, но не взимам.
Мале, мале, мале, мале кви ръце,
и няма щанга да ми се опре.
Как позна, че съм финансово красив,
да не ме издаде външния ми вид?
И дежурния въпрос задаваш ми:

Колко, колко вдигам от лежанка?
Колко милиона имам в банка?
Два-три, сега ако ти кажа,
може да поискаш да ти ги покажа.

Колко, колко вдигаш от лежанка?
Колко милиона имаш в банка?
Пет-шес, сега ако ми кажеш,
може да поискам да ми ги покажеш.

Wie viel drücke ich auf der Bank

Wie viel, wie viel drücke ich auf der Bank?
Wie viele Millionen hab' ich auf der Bank?
Zwei, drei, wenn ich es dir jetzt sage,
willst du vielleicht, dass ich sie dir zeige.

Das Foto auf Facebook muss ich wohl ändern,
denn sie und sie und sie verliebt sich in mich.
"Die böse Maschine" ist mein Spitzname,
jede will mein Benzin sein.
Woher wusstest du, dass ich finanziell attraktiv bin,
hat mein Aussehen mich etwa verraten?
Und die übliche Frage stellst du mir:

Wie viel, wie viel drücke ich auf der Bank?
Wie viele Millionen hab' ich auf der Bank?
Zwei, drei, wenn ich es dir jetzt sage,
willst du vielleicht, dass ich sie dir zeige.

Man sagt, ich hab' den Körper eines griechischen Gottes,
ein Angeber bin ich, siehst du, aber ich nehme nichts.
Mann, Mann, Mann, Mann, was für Arme,
und keine Hantel kann mir widerstehen.
Woher wusstest du, dass ich finanziell attraktiv bin,
hat mein Aussehen mich etwa verraten?
Und die übliche Frage stellst du mir:

Wie viel, wie viel drücke ich auf der Bank?
Wie viele Millionen hab' ich auf der Bank?
Zwei, drei, wenn ich es dir jetzt sage,
willst du vielleicht, dass ich sie dir zeige.

Wie viel, wie viel drückst du auf der Bank?
Wie viele Millionen hast du auf der Bank?
Fünf, sechs, wenn du es mir jetzt sagst,
will ich vielleicht, dass du sie mir zeigst.