Chico - Alexander перевод на немецкий

Chico

My dog looked up expecting help
And I was frozen
Some other one off his leash
Had Chico choking
And then a sweet woman came
And pulled her dog off mine
She was sorry and I said "it's fine"

But he was bleeding
And in that moment I couldn't do a thing

The next day my therapist said,
"Alex, I feel like that story says a lot
About how you hate feeling helpless
Which connects to the other stuff we talked about"

But holy shit
Who likes feeling like that?
Maybe me
Just kidding

I fucking hate that

Chico

Mein Hund schaute hoch und erwartete Hilfe
Und ich war wie erstarrt
Ein anderer ohne Leine
Hatte Chico im Würgegriff
Und dann kam eine nette Frau
Und zog ihren Hund von meinem weg
Es tat ihr leid und ich sagte "schon gut"

Aber er blutete
Und in diesem Moment konnte ich gar nichts tun

Am nächsten Tag sagte meine Therapeutin,
"Alex, ich habe das Gefühl, diese Geschichte sagt viel aus
Darüber, wie sehr du es hasst, dich hilflos zu fühlen
Was an die anderen Dinge anknüpft, über die wir gesprochen haben"

Aber, heilige Scheiße
Wer mag es schon, sich so zu fühlen?
Vielleicht ich
Nur ein Scherz

Ich hasse das verdammt nochmal