Текст и перевод песни Alexander - Chico

Chico

My dog looked up expecting help
And I was frozen
Some other one off his leash
Had Chico choking
And then a sweet woman came
And pulled her dog off mine
She was sorry and I said "it's fine"

But he was bleeding
And in that moment I couldn't do a thing

The next day my therapist said,
"Alex, I feel like that story says a lot
About how you hate feeling helpless
Which connects to the other stuff we talked about"

But holy shit
Who likes feeling like that?
Maybe me
Just kidding

I fucking hate that

Чико

Мой пёс посмотрел на меня, ожидая помощи,
А я застыл,
Какая-то другая собака без поводка
Душила Чико.
И тут подошла милая женщина
И оттащила свою собаку от моей.
Она извинилась, а я сказал: "Всё в порядке".

Но он кровоточил,
И в тот момент я ничего не мог сделать.

На следующий день мой психотерапевт сказал:
"Алекс, мне кажется, эта история многое говорит
О том, как ты ненавидишь чувствовать себя беспомощным,
Что связано с другими вещами, о которых мы говорили".

Но, чёрт возьми,
Кому нравится такое чувство?
Может быть, мне.
Шучу.

Я, блин, ненавижу это.