Ladrón - Alexandra перевод на немецкий

Ladrón

Emborrachabas más que el vino
Con tus besos asesinos
Pero te besaba igual
Encrucijada de caminos
Y por culpa del destino
Otra vez elijo mal
Maldita sea la suerte
Que me hizo conocerte
En aquel bar de carretera

Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si me haz robado hasta los nombres de la lengua
Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si ni siquiera tengo fuerzas para ir de aquí a la puerta y escapar
Semillas de alas esparcidas
Por la lluvia de caricias
De tus manos en la espalda
Mi piel a tus huesos pegada
Mi silencio a tus palabras
Y nos dio el amanecer
Entro la luz mojada del alba y media casa se consumió igual que una vela

Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si me haz robado hasta los nombres de la lengua
Que puedo darte ladrón, ladrón, ladrón
Que no tengas ladrón, ladrón ladrón
Si hasta la tinta de mis venas corre mucho más ligera al verte
Que puedo darte ladrón, ladrón ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón, que puedo darte ladrón, ladrón ladrón
Que ya no tengas ladrón, ladrón, ladrón, que puedo darte ladrón, ladrón ladrón
Que no tengas ladrón, ladrón, ladrón
Si ni siquiera tengo fuerzas para ir de aquí a la puerta y escapar

Dieb

Du machtest berauschter als Wein
Mit deinen mörderischen Küssen
Aber ich küsste dich trotzdem
Kreuzung der Wege
Und durch die Schuld des Schicksals
Wähle ich wieder falsch
Verflucht sei das Glück
Das mich dich kennenlernen ließ
In jener Bar an der Landstraße

Was kann ich dir geben, Dieb, Dieb, Dieb
Was du nicht schon hast, Dieb, Dieb, Dieb
Wenn du mir sogar die Namen von der Zunge geraubt hast
Was kann ich dir geben, Dieb, Dieb, Dieb
Was du nicht hast, Dieb, Dieb, Dieb
Wenn ich nicht einmal die Kraft habe, von hier zur Tür zu gehen und zu fliehen
Samen von Flügeln, verstreut
Durch den Regen der Zärtlichkeiten
Deiner Hände auf meinem Rücken
Meine Haut an deine Knochen geklebt
Meine Stille zu deinen Worten
Und die Morgendämmerung brach für uns an
Das feuchte Licht der Morgendämmerung trat ein und das halbe Haus brannte nieder wie eine Kerze

Was kann ich dir geben, Dieb, Dieb, Dieb
Was du nicht schon hast, Dieb, Dieb, Dieb
Wenn du mir sogar die Namen von der Zunge geraubt hast
Was kann ich dir geben, Dieb, Dieb, Dieb
Was du nicht hast, Dieb, Dieb, Dieb
Wenn sogar die Tinte meiner Adern viel leichter fließt, wenn ich dich sehe
Was kann ich dir geben, Dieb, Dieb, Dieb
Was du nicht schon hast, Dieb, Dieb, Dieb, was kann ich dir geben, Dieb, Dieb, Dieb
Was du nicht schon hast, Dieb, Dieb, Dieb, was kann ich dir geben, Dieb, Dieb, Dieb
Was du nicht hast, Dieb, Dieb, Dieb
Wenn ich nicht einmal die Kraft habe, von hier zur Tür zu gehen und zu fliehen