Текст и перевод песни Alexandra - Ile jeszcze czasu?

Ile jeszcze czasu?

Wiesz, że dziś jest przecież taka piękna noc,
Więc pozwól mi jeszcze zostać tutaj
I utulić do snu, chociaż ja nie będę spała,
Wszystkich, których kocham, tak niewiele bym chciała.

Powiedz mi, ile jeszcze czasu zostało mi.
Chcę jak najlepiej przeżyć każdy z ostatnich dni.
Jeśli przyjdziesz po mnie, podziękuję Ci
Za każdy mój oddech, który dałeś mi.

Wiesz, że dziś jest przecież taki piękny dzień,
Więc pozwól mi, proszę, cieszyć się życiem.
Przecież to, co najważniejsze, tak ulotne jest,
A to, co można kupić, jest po prostu niczym.

Powiedz mi, ile jeszcze czasu zostało mi.
Chcę jak najlepiej przeżyć każdy z tych pięknych dni.
Jeśli przyjdziesz po mnie, podziękuję Ci
Za każdy mój oddech, który dałeś mi,
Który dałeś mi...
Który dałeś mi...

Powiedz mi, ile jeszcze czasu zostało mi.
Chcę jak najlepiej przeżyć każdy z ostatnich dni.
Jeśli przyjdziesz po mnie, podziękuję Ci
Za każdy mój oddech, który dałeś mi.

Combien de temps reste-t-il ?

Tu sais, ce soir, c'est une nuit si belle,
Alors permets-moi de rester ici encore un peu
Et de te bercer jusqu'au sommeil, même si je ne dormirai pas,
Tout ce que j'aime, je voudrais tant qu'ils soient là.

Dis-moi, combien de temps me reste-t-il ?
Je veux vivre au mieux chaque jour qui reste.
Si tu viens me chercher, je te remercierai
Pour chaque souffle que tu m'as donné.

Tu sais, aujourd'hui, c'est un jour si beau,
Alors permets-moi, s'il te plaît, de profiter de la vie.
Après tout, ce qui est le plus important, c'est si éphémère,
Et ce que l'on peut acheter, c'est simplement rien.

Dis-moi, combien de temps me reste-t-il ?
Je veux vivre au mieux chaque jour de ces beaux jours.
Si tu viens me chercher, je te remercierai
Pour chaque souffle que tu m'as donné,
Que tu m'as donné...
Que tu m'as donné...

Dis-moi, combien de temps me reste-t-il ?
Je veux vivre au mieux chaque jour qui reste.
Si tu viens me chercher, je te remercierai
Pour chaque souffle que tu m'as donné.