Текст и перевод песни Alexandra - Mowisz Mi, Ze Przepraszasz - Radio Edit

Mowisz Mi, Ze Przepraszasz - Radio Edit

Mogłam mieć przepiękne życie,
Choć spróbować żyć inaczej.
I pokochać jeszcze kiedyś,
Gdybyś tylko dał mi szansę.

Mogłam mieć przepiękne życie,
Każdej nocy być królową balu.
I spróbować znaleźć szczęście,
By do Ciebie nie mieć żalu.

Mówisz mi, że przepraszasz,
Lecz ja nigdy nie zapomnę.
To są tylko puste słowa,
Nie wymażesz nimi wspomnień.

Mówisz mi, Twego szczęścia chcę,
A ja sobie już nie radzę.
To są tylko puste słowa,
Wspomnień nimi nie wymażesz.

Mogłam mieć przepiękne życie,
Mogłam budzić się szczęśliwa.
I być tą, o której marzysz,
Gdybym tylko jeszcze żyła.

Mówisz mi, że przepraszasz,
Lecz ja nigdy nie zapomnę.
To są tylko puste słowa,
Nie wymażesz nimi wspomnień.

Mówisz mi, Twego szczęścia chcę,
A ja sobie już nie radzę.
To są tylko puste słowa,
Wspomnień nimi nie wymażesz.

Mówisz mi...
Mówisz mi...
Mówisz mi...
Mówisz mi...

Mówisz mi, że przepraszasz,
Lecz ja nigdy nie zapomnę.
To są tylko puste słowa,
Nie wymażesz nimi wspomnień.

Mówisz mi, Twego szczęścia chcę,
A ja sobie już nie radzę.
To są tylko puste słowa,
Wspomnień nimi nie wymażesz.

Tu me dis que tu es désolé - Radio Edit

J'aurais pu avoir une vie magnifique,
Bien que j'aie essayé de vivre différemment.
Et aimer à nouveau un jour,
Si seulement tu m'avais donné une chance.

J'aurais pu avoir une vie magnifique,
Être la reine du bal chaque nuit.
Et essayer de trouver le bonheur,
Pour ne pas avoir de regrets envers toi.

Tu me dis que tu es désolé,
Mais je n'oublierai jamais.
Ce ne sont que des mots vides,
Ils ne peuvent pas effacer mes souvenirs.

Tu me dis que tu veux mon bonheur,
Mais je n'y arrive plus.
Ce ne sont que des mots vides,
Ils ne peuvent pas effacer mes souvenirs.

J'aurais pu avoir une vie magnifique,
J'aurais pu me réveiller heureuse.
Et être celle dont tu rêves,
Si seulement j'étais encore en vie.

Tu me dis que tu es désolé,
Mais je n'oublierai jamais.
Ce ne sont que des mots vides,
Ils ne peuvent pas effacer mes souvenirs.

Tu me dis que tu veux mon bonheur,
Mais je n'y arrive plus.
Ce ne sont que des mots vides,
Ils ne peuvent pas effacer mes souvenirs.

Tu me dis...
Tu me dis...
Tu me dis...
Tu me dis...

Tu me dis que tu es désolé,
Mais je n'oublierai jamais.
Ce ne sont que des mots vides,
Ils ne peuvent pas effacer mes souvenirs.

Tu me dis que tu veux mon bonheur,
Mais je n'y arrive plus.
Ce ne sont que des mots vides,
Ils ne peuvent pas effacer mes souvenirs.