Текст и перевод песни Alexandra - Na ile wyceniasz mnie?

Na ile wyceniasz mnie?

Myślisz, że masz już wszystko
I że wszystko można kupić.
Dla mnie ważne są czyny,
A dla Ciebie tylko słowa.

To, co masz, dostałeś za nic,
Chociaż jesteś jeszcze młody.
Mówisz "jestem górą,
Tylko to się dzisiaj liczy".

Na ile wyceniasz mnie?
Ile zapłacić chcesz?
Bym była tylko Twoja
Chociaż jeden krótki dzień.

Nie będę nikogo udawać.
Nie mamy już o czym rozmawiać.
Na ile wyceniasz mnie
I ile zapłacić chcesz?

A gdy już minie
Wiele długich, długich lat.
Komu zapłacisz,
By dla Ciebie cofnął czas?

Na ile wyceniasz się?
Ile zapłacić chcesz?
By dostać jeszcze jeden,
Chociaż jeden krótki dzień.

Nie będę nikogo udawać.
Nie mamy już o czym rozmawiać.
Na ile wyceniasz się
I ile zapłacić chcesz?

Na ile wyceniasz mnie?
Ile zapłacić chcesz?
Bym była tylko twoja
Chociaż jeden krótki dzień.

Combien me vaux-tu ?

Tu penses que tu as déjà tout
Et que tout peut être acheté.
Pour moi, les actes comptent,
Et pour toi, ce ne sont que des paroles.

Ce que tu as, tu l'as eu pour rien,
Même si tu es encore jeune.
Tu dis "je suis une montagne,
Seul cela compte aujourd'hui".

Combien me vaux-tu ?
Combien es-tu prêt à payer ?
Pour que je sois uniquement à toi
Même pour une courte journée.

Je ne vais pas faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
Nous n'avons plus rien à nous dire.
Combien me vaux-tu
Et combien es-tu prêt à payer ?

Et quand il sera passé
De nombreuses longues, longues années.
Qui paieras-tu,
Pour que le temps recule pour toi ?

Combien te vaux-tu ?
Combien es-tu prêt à payer ?
Pour avoir encore une journée,
Même une seule courte journée.

Je ne vais pas faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
Nous n'avons plus rien à nous dire.
Combien te vaux-tu
Et combien es-tu prêt à payer ?

Combien me vaux-tu ?
Combien es-tu prêt à payer ?
Pour que je sois uniquement à toi
Même pour une courte journée.