Текст и перевод песни Alexandra - Zawsze będziesz w moich snach

Zawsze będziesz w moich snach

Nie cofnę czasu już i nie zmienię też niczego.
A Twoje "wybacz mi" zupełnie nic nie znaczy.
I chociaż żałujesz, nie wracam już do tego.
To zdarzyło się, nie ma mnie dla Ciebie już.

Wciąż widzę, jak dotykasz jej ust.
Ona się uśmiecha, zakrywa twarz...

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy Twoja.
Tylko proszę, nie mów mi,
że to wina była moja.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy z Tobą.
Dla nas skończył się już czas,
Więc odchodzę, więc odchodzę.

I nawet gdybyś co dzień przynosił mi tysiące róż
I klęczał u mych stóp, nie cofniesz nigdy czasu już.
I nawet jeśli powiesz, że to nic nie znaczy,
Nie spojrzę Ci już w oczy i nigdy nie wybaczę.

Wciąż widzę, jak dotykasz jej ust,
Gdy zamykam oczy, całujesz ją...

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy Twoja.
Tylko proszę, nie mów mi,
że to wina była moja.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy z Tobą.
Dla nas skończył się już czas,
Więc odchodzę, więc odchodzę stąd.

Wciąż widzę, jak dotykasz jej ust.
Trzymając ją za rękę, odchodzisz w dal.
Ona chyba nie wie zupełnie nic.
Oszukałeś mnie, poplątałeś naszą życia nić.

Ona myśli, że wiele chyba jesteś wart.
Ona twierdzi, że gra znaczoną talią kart.
Z Twej pamięci nigdy nie wymażesz jej.
Jej nie będzie nigdy, nie będzie także mnie.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy Twoja.
Tylko proszę, nie mów mi,
że to wina była moja.

Zawsze będziesz w moich snach,
Lecz nie będę nigdy z Tobą.
Dla nas skończył się już czas,
Więc odchodzę, więc odchodzę.

Tu seras toujours dans mes rêves

Je ne peux pas revenir en arrière et je ne changerai rien.
Et tes "excuse-moi" ne signifient absolument rien.
Et même si tu le regrettes, je ne reviens pas.
C'est arrivé, je ne suis plus là pour toi.

Je vois toujours comment tu touches ses lèvres.
Elle sourit, se couvre le visage...

Tu seras toujours dans mes rêves,
Mais je ne serai jamais à toi.
S'il te plaît, ne me dis pas,
que c'était de ma faute.

Tu seras toujours dans mes rêves,
Mais je ne serai jamais avec toi.
Le temps est fini pour nous,
Je pars, je pars.

Et même si tu me rapportais des milliers de roses chaque jour
Et que tu te prosternes à mes pieds, tu ne pourras jamais revenir en arrière.
Et même si tu dis que ça ne signifie rien,
Je ne te regarderai plus dans les yeux et je ne te pardonnerai jamais.

Je vois toujours comment tu touches ses lèvres,
Quand je ferme les yeux, tu l'embrasses...

Tu seras toujours dans mes rêves,
Mais je ne serai jamais à toi.
S'il te plaît, ne me dis pas,
que c'était de ma faute.

Tu seras toujours dans mes rêves,
Mais je ne serai jamais avec toi.
Le temps est fini pour nous,
Je pars, je pars d'ici.

Je vois toujours comment tu touches ses lèvres.
En la tenant par la main, tu t'en vas dans le lointain.
Elle ne sait probablement rien du tout.
Tu m'as trompée, tu as emmêlé notre fil de vie.

Elle pense que tu vaux beaucoup.
Elle prétend jouer avec un jeu important.
Tu ne l'effaceras jamais de ta mémoire.
Elle ne sera jamais là, moi non plus.

Tu seras toujours dans mes rêves,
Mais je ne serai jamais à toi.
S'il te plaît, ne me dis pas,
que c'était de ma faute.

Tu seras toujours dans mes rêves,
Mais je ne serai jamais avec toi.
Le temps est fini pour nous,
Je pars, je pars.