Текст и перевод песни Alexandra Burke feat. DJ Smash - Tonight

Tonight

Ce soir

Cause it′s all over inside

Parce que tout est fini à l'intérieur

I'm waiting for love again

J'attends à nouveau l'amour

Saying to myself what I feel about you

À me dire ce que je ressens pour toi

And no one arives

Et personne n'arrive

I stare at my phone again

Je regarde à nouveau mon téléphone

Put it to my ear

Le porte à mon oreille

Why pretend when it′s through

Pourquoi faire semblant quand tout est fini

So baby tonight

Alors bébé ce soir

I'm letting you know, I'm letting you go

Je te le fais savoir, je te laisse partir

Baby tonight

Bébé ce soir

I already know, I′m letting you go

Je le sais déjà, je te laisse partir

Cause tonight

Parce que ce soir

I′m letting you know, I'm letting you go

Je te le fais savoir, je te laisse partir

Baby tonight

Bébé ce soir

I already know

Je le sais déjà

I′m letting you go, go, go, go, go, go, go, go

Je te laisse partir, partir, partir, partir, partir, partir, partir, partir

Don't you know rule number one

Tu ne connais pas la règle numéro un

Gotta make me feel wanted

Il faut me faire sentir désirée

Don′t ever front it, front it

Ne fais jamais semblant, semblant

Many other guys wanna try, wanna die to jump on it

Beaucoup d'autres gars veulent essayer, veulent mourir pour sauter dessus

So baby tonight

Alors bébé ce soir

I'm letting you go, I′m letting you know

Je te laisse partir, je te le fais savoir

I'm letting you go!

Je te laisse partir !

So baby tonight

Alors bébé ce soir

I'm letting you go, I′m letting you know

Je te laisse partir, je te le fais savoir

I′m letting you go!

Je te laisse partir !

See it's all in my eyes

Tu vois, c'est dans mes yeux

Can′t have so I pretend

Je ne peux pas avoir alors je fais semblant

Wanan tell the world how I feel about you

Je veux dire au monde ce que je ressens pour toi

It's building inside

Ça grandit à l'intérieur

I′m thinking of where we went

Je pense à notre passé

Running out of time

Le temps presse

So I gotta cut through

Alors je dois couper court

So baby tonight

Alors bébé ce soir

I'm letting you know, I′m letting you go

Je te le fais savoir, je te laisse partir

Baby tonight

Bébé ce soir

I already know, I'm letting you go

Je le sais déjà, je te laisse partir

Cause tonight

Parce que ce soir

I'm letting you know, I′m letting you go

Je te le fais savoir, je te laisse partir

Baby tonight

Bébé ce soir

I already know

Je le sais déjà

I′m letting you go, go, go, go, go, go, go, go

Je te laisse partir, partir, partir, partir, partir, partir, partir, partir

Don't you know rule number one

Tu ne connais pas la règle numéro un

Gotta make me feel wanted

Il faut me faire sentir désirée

Don′t ever front it, front it

Ne fais jamais semblant, semblant

Many other guys wanna try, wanna die to jump on it

Beaucoup d'autres gars veulent essayer, veulent mourir pour sauter dessus

Cause tonight

Parce que ce soir

I'm letting you go, I′m letting you know

Je te laisse partir, je te le fais savoir

I'm letting you go

Je te laisse partir

Baby tonight

Bébé ce soir

I′m letting you go, I'm letting you know

Je te laisse partir, je te le fais savoir

I'm letting you go

Je te laisse partir

Baby tonight

Bébé ce soir

I′m letting you know

Je te le fais savoir

Baby tonight

Bébé ce soir

Baby tonight

Bébé ce soir

Оцените перевод

Авторы: Troelsen Thomas Skov, Secon Lucas, Antoniali Fabio, Konrad Antoine, Rodriguez Pablo, Shirman Andrej Leonidovich, Volya Pavel

Альбом

Heartbreak On Hold

дата релиза

01-06-2012

1 This Love Will Survive
2 Fire
3 Between the Sheets
4 Daylight Robbery
5 Love You That Much
6 Oh La La
7 Sitting On Top of the World
8 What Money Can't Buy
9 Heartbreak On Hold
10 Let It Go
11 Tonight
12 Elephant

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.