Текст и перевод песни Alexandra Burke - All the Things

All the Things

So many ups and downs
But you hold me steady
I'm ready for love
So many twists and turns
But I'm learning
Ever yearning, never enough
When I'm turbulent, you're the pilot that flies me through
All the good in me I, I found through you
And I want you to know
For all the things you are, I'm thankful
For all the things you do, I'm grateful
And I will love you
I will love you
I said I'm gonna love ya always
Too many times I tried
I tried so hard that I broke it
But you showed me it's alright
Too many give the run around
But you stand by me
Right beside me, and raising no doubt
When I'm turbulent, you're the pilot that flies me through
All the good in me I, I found through you
And I want you to know
For all the things you are, I'm thankful
For all the things you do, I'm grateful
And I will love you
I will love you
I said I'm gonna love ya always
Before I met ya,
I thought love was just a rumour, just a fable, just a fantasy
The kind of thing that looks good in a
Brochure when you get it, it ain't what it seems
But you made it real
For all the things you are, I'm thankful
For all the things you do, I'm grateful
And I will love you
I will love you
I said I'm gonna love ya always
I'm gonna love ya always

Toutes les choses

Tant de hauts et de bas
Mais tu me tiens stable
Je suis prête pour l'amour
Tant de détours et de virages
Mais j'apprends
Toujours désireuse, jamais assez
Quand je suis turbulente, tu es le pilote qui me fait traverser
Tout le bien en moi, je l'ai trouvé en toi
Et je veux que tu saches
Pour tout ce que tu es, je suis reconnaissante
Pour tout ce que tu fais, je suis reconnaissante
Et je t'aimerai
Je t'aimerai
J'ai dit que j'allais t'aimer toujours
Trop de fois j'ai essayé
J'ai tellement essayé que je l'ai cassé
Mais tu m'as montré que c'était bien
Trop de gens font le tour
Mais tu restes à mes côtés
À mes côtés, et sans aucun doute
Quand je suis turbulente, tu es le pilote qui me fait traverser
Tout le bien en moi, je l'ai trouvé en toi
Et je veux que tu saches
Pour tout ce que tu es, je suis reconnaissante
Pour tout ce que tu fais, je suis reconnaissante
Et je t'aimerai
Je t'aimerai
J'ai dit que j'allais t'aimer toujours
Avant de te rencontrer,
Je pensais que l'amour n'était qu'une rumeur, une fable, une fantaisie
Le genre de chose qui a l'air bien dans une
Brochure, quand tu l'obtiens, ce n'est pas ce que ça semble
Mais tu l'as rendu réel
Pour tout ce que tu es, je suis reconnaissante
Pour tout ce que tu fais, je suis reconnaissante
Et je t'aimerai
Je t'aimerai
J'ai dit que j'allais t'aimer toujours
Je vais t'aimer toujours