Текст и перевод песни Alexandra Burke - Elephant

Elephant

You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)

How you doing?, How was your day?
Small talk, small talk you wanna play?
You getting further, further away
No kiss, no hug, just blank

And I just can't figure out,
How it all turned upside down
And when I look at you right now,
It's strange 'cause...

I know something going on with,
That's going on with you,
I think you should tell me
You've got nothing left to lose

Ah, there's an elephant standing in the room
Ah, though we're all alone
It's not just me and you

You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it?
There's an elephant in the room

Oh you wanna, wanna explain?
Well your talk is cheap cheap just say
You say you're sorry, say you're to blame
And you promise and you swear you'll change

And I just can't figure out,
How it all turned upside down
And when I look at you right now,
It's strange 'cause...

I know something going on with,
That's going on with you,
I think you should tell me
You've got nothing left to lose

Ah, there's an elephant standing in the room
Ah, though we're all alone
It's not just me and you

You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it?
There's an elephant in the room

And it's crushing me, there's no room to breath
Got me backed against the wall back there
And I just can't see, 'cause it's blinding me
Coming closer, I can't relax

You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it,
Wanna talk, you wanna talk about it? (eh, eh, eh)

There's an elephant in the room...

Éléphant

Tu veux parler, tu veux parler de ça
Tu veux parler, tu veux parler de ça ? (eh, eh, eh)
Tu veux parler, tu veux parler de ça,
Tu veux parler, tu veux parler de ça ? (eh, eh, eh)

Comment vas-tu ?, Comment s'est passée ta journée ?
Des banalités, des banalités, tu veux jouer ?
Tu t'éloignes de plus en plus
Pas de baiser, pas de câlin, juste du vide

Et je ne comprends pas,
Comment tout a basculé
Et quand je te regarde maintenant,
C'est bizarre parce que...

Je sais que quelque chose se passe,
Qui se passe en toi,
Je pense que tu devrais me le dire
Tu n'as plus rien à perdre

Ah, il y a un éléphant qui se tient dans la pièce
Ah, même si nous sommes seuls
Ce n'est pas juste toi et moi

Tu veux parler, tu veux parler de ça,
Tu veux parler, tu veux parler de ça ? (eh, eh, eh)
Tu veux parler, tu veux parler de ça ?
Il y a un éléphant dans la pièce

Oh, tu veux, tu veux t'expliquer ?
Eh bien, ton discours est bon marché, bon marché, dis juste
Tu dis que tu es désolé, tu dis que c'est de ta faute
Et tu promets et tu jures que tu changeras

Et je ne comprends pas,
Comment tout a basculé
Et quand je te regarde maintenant,
C'est bizarre parce que...

Je sais que quelque chose se passe,
Qui se passe en toi,
Je pense que tu devrais me le dire
Tu n'as plus rien à perdre

Ah, il y a un éléphant qui se tient dans la pièce
Ah, même si nous sommes seuls
Ce n'est pas juste toi et moi

Tu veux parler, tu veux parler de ça,
Tu veux parler, tu veux parler de ça ? (eh, eh, eh)
Tu veux parler, tu veux parler de ça ?
Il y a un éléphant dans la pièce

Et il m'écrase, il n'y a pas de place pour respirer
Il me colle contre le mur, là-bas
Et je ne vois plus rien, parce que ça m'aveugle
Il se rapproche, je ne peux pas me détendre

Tu veux parler, tu veux parler de ça
Tu veux parler, tu veux parler de ça ? (eh, eh, eh)
Tu veux parler, tu veux parler de ça,
Tu veux parler, tu veux parler de ça ? (eh, eh, eh)

Il y a un éléphant dans la pièce...