It's Over - Alexandra Burke перевод на французский

It's Over

Time is held, I can't catch my breath.
Been fighting so long I just ain't got nothing left,
Are we done... 'Cause I can't take it anymore. I just can't take it.
Been so long since I was close enough to smell your smell.
Telling me the love was still if it is boy I can't tell.
Are we done... 'Cause I can't take it anymore. Said I just can't take it.
Ooo boy they're ain't no tears to cry
I think it's over,
I think it's over.
We both know this love has died.
I think it's over,
I think it's over.
'Cause I just can't take it anymore.
Say I'm trippin' when I tell you that we've changed,
That your friends, my friend and everybody saying the same thinng.
Are we done... 'Cause I can't take it anymore. Said I just can't take it.
I've been noticing the way you get dressed up to go to the store.
It's right around the corner, but you be gone an hour sometimes more.
I ain't the one and I can't take it anymore. Said I just can't take it.
Ooo boy they're ain't no tears to cry
I think it's over,
I think it's over.
We both know this love has died.
I think it's over,
I think it's over.
'Cause I just can't take it anymore. (Just can't take it anymore)
We can be honest, we have no reason to lie.
(Baby we don't have to deny)
Whatever happens we can't say we didn't try.
(Nothing for us to do now but say goodbye)
Ooo boy they're ain't no tears to cry
I think it's over,
I think it's over.
We both know this love has died.
I think it's over,
I think it's over.
'Cause I just can't take it anymore.
Ooo boy they're ain't no tears to cry
I think it's over,
I think it's over.
We both know this love has died.
I think it's over,
I think it's over.
'Cause I just can't take it anymore.

C'est fini

Le temps s'arrête, je n'arrive pas à respirer.
Je me bats depuis si longtemps que je n'ai plus rien.
Est-ce fini... Parce que je ne peux plus le supporter. Je ne peux plus le supporter.
Il y a si longtemps que je n'étais pas assez près pour sentir ton odeur.
Tu me disais que l'amour était toujours là, mais je ne peux pas le dire.
Est-ce fini... Parce que je ne peux plus le supporter. Je te dis que je ne peux plus le supporter.
Ooo mon chéri, il n'y a pas de larmes à verser
Je pense que c'est fini,
Je pense que c'est fini.
Nous savons tous les deux que cet amour est mort.
Je pense que c'est fini,
Je pense que c'est fini.
Parce que je ne peux plus le supporter.
Tu dis que je délire quand je te dis que nous avons changé,
Que tes amis, mes amis et tout le monde disent la même chose.
Est-ce fini... Parce que je ne peux plus le supporter. Je te dis que je ne peux plus le supporter.
J'ai remarqué la façon dont tu t'habilles pour aller au magasin.
C'est juste au coin de la rue, mais tu disparais parfois pendant une heure ou plus.
Je ne suis pas la seule et je ne peux plus le supporter. Je te dis que je ne peux plus le supporter.
Ooo mon chéri, il n'y a pas de larmes à verser
Je pense que c'est fini,
Je pense que c'est fini.
Nous savons tous les deux que cet amour est mort.
Je pense que c'est fini,
Je pense que c'est fini.
Parce que je ne peux plus le supporter. (Je ne peux plus le supporter)
Nous pouvons être honnêtes, nous n'avons aucune raison de mentir.
(Bébé, nous n'avons pas à le nier)
Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas dire que nous n'avons pas essayé.
(Rien à faire maintenant, sauf dire au revoir)
Ooo mon chéri, il n'y a pas de larmes à verser
Je pense que c'est fini,
Je pense que c'est fini.
Nous savons tous les deux que cet amour est mort.
Je pense que c'est fini,
Je pense que c'est fini.
Parce que je ne peux plus le supporter.
Ooo mon chéri, il n'y a pas de larmes à verser
Je pense que c'est fini,
Je pense que c'est fini.
Nous savons tous les deux que cet amour est mort.
Je pense que c'est fini,
Je pense que c'est fini.
Parce que je ne peux plus le supporter.