Текст и перевод песни Alexandra Burke - Perfect

Perfect

Oh I was perfect
For the circus
If he dared me I'd do it
Love makes you stupid
I'd give it up
But I guess it was not enough
'Cause he never seemed satisfied
I know I'm not perfect
But at the end of the day, who is?
He wanted someone that's perfect
Well ok, but can you tell me who is?
He set the bar
Just above the stars
A rocket couldn't reach it
But I still kept on reaching
He watched me at least a thousand times
If he loved me, he'd stop me, but no
I know I'm not perfect
But at the end of the day, who is?
He wanted someone that's perfect
Well ok, but can you tell me who is?
I saw my future in his eyes
So wrong, so wrong
Guess I was destined for more in my life
'Cause he didn't break me down, he made me strong
I know I'm not perfect
But at the end of the day, who is?
He wanted someone that's perfect
Well ok, but can you tell me who is?

Parfaite

Oh, j'étais parfaite
Pour le cirque
Si tu m'avais défiée, je l'aurais fait
L'amour te rend stupide
Je l'aurais donné
Mais je suppose que ce n'était pas assez
Parce que tu n'as jamais semblé satisfait
Je sais que je ne suis pas parfaite
Mais au final, qui l'est ?
Tu voulais quelqu'un de parfait
D'accord, mais peux-tu me dire qui l'est ?
Tu as placé la barre
Juste au-dessus des étoiles
Une fusée ne pouvait pas l'atteindre
Mais j'ai quand même continué à la chercher
Tu m'as regardée au moins mille fois
Si tu m'aimais, tu m'aurais arrêtée, mais non
Je sais que je ne suis pas parfaite
Mais au final, qui l'est ?
Tu voulais quelqu'un de parfait
D'accord, mais peux-tu me dire qui l'est ?
J'ai vu mon avenir dans tes yeux
Si faux, si faux
Je suppose que j'étais destinée à plus dans ma vie
Parce que tu ne m'as pas brisée, tu m'as rendue forte
Je sais que je ne suis pas parfaite
Mais au final, qui l'est ?
Tu voulais quelqu'un de parfait
D'accord, mais peux-tu me dire qui l'est ?