Текст и перевод песни Alexandra Burke - What Money Can't Buy

What Money Can't Buy

Can't sleep
Too many tears too remember
Can't believe it's this close to December
And here I am
Alone in the dark
Silently missing you so
I'm tired of pretending I don't love you
When you're with me in everything that I do
And there you are so dear in my heart
And still I just can't let you go
That's why I came here, so you know
That I don't wanna live
If living's without you
And that I would give my all
Just for one more day
Don't tell me it's over
'Cause for me it has just begun
Baby please let's give us one more try
I can give you what money can't buy
If you let me be there
Every moment beside you
Feel love and let feelings just guide you
Trust in me and you'll never be hurt
'Cause I'll keep you safely you know
That I don't wanna live
If living's without you
And that I would give my all
Just for one more day
Don't tell me it's over
'Cause for me it has just begun
Baby please let's give us one more try
I can give you what money can't buy
It's not about money, no
I'm so tired of pretending I don't love you
That's why I, I just can't let you go
That's why I came here
To let you know
That I don't wanna live
If living's without you
And that I would give my all
Just for one more day
Don't tell me it's over
'Cause for me it has just begun
Baby please let's give us one more try
I can give you what money can't buy
Can't sleep
Too many tears too remember
Can't believe it's this close to December

Ce que l'argent ne peut pas acheter

Je n'arrive pas à dormir
Trop de larmes à se souvenir
Je n'arrive pas à croire que nous sommes si proches de décembre
Et me voilà
Seule dans le noir
Te manquant silencieusement tellement
Je suis fatiguée de prétendre que je ne t'aime pas
Quand tu es avec moi dans tout ce que je fais
Et tu es là, si cher dans mon cœur
Et pourtant, je ne peux pas te laisser partir
C'est pourquoi je suis venue ici, pour que tu saches
Que je ne veux pas vivre
Si la vie est sans toi
Et que je donnerais tout
Juste pour un jour de plus
Ne me dis pas que c'est fini
Parce que pour moi, cela ne fait que commencer
Bébé, s'il te plaît, donnons-nous une chance de plus
Je peux te donner ce que l'argent ne peut pas acheter
Si tu me permets d'être là
Chaque instant à tes côtés
Sens l'amour et laisse les sentiments te guider
Aie confiance en moi et tu ne seras jamais blessé
Parce que je te garderai en sécurité, tu sais
Que je ne veux pas vivre
Si la vie est sans toi
Et que je donnerais tout
Juste pour un jour de plus
Ne me dis pas que c'est fini
Parce que pour moi, cela ne fait que commencer
Bébé, s'il te plaît, donnons-nous une chance de plus
Je peux te donner ce que l'argent ne peut pas acheter
Ce n'est pas une question d'argent, non
Je suis tellement fatiguée de prétendre que je ne t'aime pas
C'est pourquoi je, je ne peux pas te laisser partir
C'est pourquoi je suis venue ici
Pour te le faire savoir
Que je ne veux pas vivre
Si la vie est sans toi
Et que je donnerais tout
Juste pour un jour de plus
Ne me dis pas que c'est fini
Parce que pour moi, cela ne fait que commencer
Bébé, s'il te plaît, donnons-nous une chance de plus
Je peux te donner ce que l'argent ne peut pas acheter
Je n'arrive pas à dormir
Trop de larmes à se souvenir
Je n'arrive pas à croire que nous sommes si proches de décembre