Backroad Therapy - Alexandra Kay перевод на немецкий

Backroad Therapy

It's 1:08, wide awake when I hear that
Special ring, stomach sinks 'cause you know
I'm already pulling out the drive
I'm up and I'll be there in five

I'm turning right at a light when it hits me
You feed me lies to put your hands on my body
I'm helpless in the morning light
Knowing I fell for it a hundred times

Finally put my foot down on the gas
Speeding past your place on my left
I swear it's like a drug when you're holding me, but I got the remedy
I know exactly what I need

I'm gonna scream your name at the windshield
Tell the rain how stupid I feel
Unleash every tear on the wheel, crank the radio
Every old country song about letting go
Keeping my eyes on the road and off the rearview
My mind between the lines and nowhere near you
'Cause driving this car right back into your arms ain't what's gonna fix me
I just need a little backroad therapy

It's two o'clock on the dot and you text me
"Where you at?" You don't know, I'm already
30 miles out of town
And I don't think I'm turning around

'Cause Jo Dee's singing, "Bye-bye, catch ya later
Keep that lead foot on the accelerator"
But I still hear your voice echo in my head, so I turn it up to ten
And drive until I'm over it

I'm gonna scream your name at the windshield
Tell the rain how stupid I feel
Unleash every tear on the wheel, crank the radio
Every old country song about letting go
Keeping my eyes on the road and off the rearview
My mind between the lines and nowhere near you
'Cause driving this car right back into your arms ain't what's gonna fix me
I just need a little backroad therapy

I'm not changin' my mind or my direction
Let this dashboard hear my confession

I'm gonna scream your name at the windshield
Tell the rain how stupid I feel
Unleash every tear on the wheel, crank the radio
Every old country song about letting you go
Keeping my eyes on the road and off the rearview
My mind between the lines and nowhere near you
Driving this car right back into your arms ain't what's gonna fix me
I just need a little backroad therapy

(A little backroad, a little backroad therapy)
Need a little backroad therapy
(A little backroad, yeah, a little backroad therapy)
'Cause I need a little backroad therapy

Hinterstraßen-Therapie

Es ist 1:08 Uhr, ich bin hellwach, als ich das höre
Besondere Klingeln, mir wird schlecht, denn du weißt
Ich fahre schon aus der Einfahrt
Ich bin wach und in fünf Minuten da

Ich biege rechts an einer Ampel ab, als es mir klar wird
Du fütterst mich mit Lügen, um deine Hände an meinen Körper zu legen
Ich bin hilflos im Morgenlicht
Wissend, dass ich hundertmal darauf reingefallen bin

Endlich gebe ich Vollgas
Rase an deinem Platz links vorbei
Ich schwöre, es ist wie eine Droge, wenn du mich hältst, aber ich habe das Heilmittel
Ich weiß genau, was ich brauche

Ich werde deinen Namen gegen die Windschutzscheibe schreien
Dem Regen erzählen, wie dumm ich mich fühle
Jede Träne am Lenkrad loslassen, das Radio aufdrehen
Jeden alten Country-Song übers Loslassen
Meine Augen auf der Straße und nicht im Rückspiegel behalten
Meine Gedanken zwischen den Zeilen und nirgendwo in deiner Nähe
Denn dieses Auto zurück in deine Arme zu fahren, wird mich nicht heilen
Ich brauche nur ein wenig Hinterstraßen-Therapie

Es ist Punkt zwei Uhr und du schreibst mir
"Wo bist du?" Du weißt es nicht, ich bin schon
30 Meilen außerhalb der Stadt
Und ich glaube nicht, dass ich umkehre

Denn Jo Dee singt: "Bye-bye, bis später
Lass den Bleifuß auf dem Gaspedal"
Aber ich höre immer noch deine Stimme in meinem Kopf widerhallen, also drehe ich es auf zehn
Und fahre, bis ich darüber hinweg bin

Ich werde deinen Namen gegen die Windschutzscheibe schreien
Dem Regen erzählen, wie dumm ich mich fühle
Jede Träne am Lenkrad loslassen, das Radio aufdrehen
Jeden alten Country-Song übers Loslassen
Meine Augen auf der Straße und nicht im Rückspiegel behalten
Meine Gedanken zwischen den Zeilen und nirgendwo in deiner Nähe
Denn dieses Auto zurück in deine Arme zu fahren, wird mich nicht heilen
Ich brauche nur ein wenig Hinterstraßen-Therapie

Ich ändere weder meine Meinung noch meine Richtung
Lasse dieses Armaturenbrett mein Geständnis hören

Ich werde deinen Namen gegen die Windschutzscheibe schreien
Dem Regen erzählen, wie dumm ich mich fühle
Jede Träne am Lenkrad loslassen, das Radio aufdrehen
Jeden alten Country-Song darüber, dich gehen zu lassen
Meine Augen auf der Straße und nicht im Rückspiegel behalten
Meine Gedanken zwischen den Zeilen und nirgendwo in deiner Nähe
Dieses Auto zurück in deine Arme zu fahren, wird mich nicht heilen
Ich brauche nur ein wenig Hinterstraßen-Therapie

(Ein bisschen Hinterstraße, ein bisschen Hinterstraßen-Therapie)
Brauche ein wenig Hinterstraßen-Therapie
(Ein bisschen Hinterstraße, ja, ein bisschen Hinterstraßen-Therapie)
Denn ich brauche ein wenig Hinterstraßen-Therapie