Backroad Therapy - Alexandra Kay перевод на французский

Backroad Therapy

It's 1:08, wide awake when I hear that
Special ring, stomach sinks 'cause you know
I'm already pulling out the drive
I'm up and I'll be there in five

I'm turning right at a light when it hits me
You feed me lies to put your hands on my body
I'm helpless in the morning light
Knowing I fell for it a hundred times

Finally put my foot down on the gas
Speeding past your place on my left
I swear it's like a drug when you're holding me, but I got the remedy
I know exactly what I need

I'm gonna scream your name at the windshield
Tell the rain how stupid I feel
Unleash every tear on the wheel, crank the radio
Every old country song about letting go
Keeping my eyes on the road and off the rearview
My mind between the lines and nowhere near you
'Cause driving this car right back into your arms ain't what's gonna fix me
I just need a little backroad therapy

It's two o'clock on the dot and you text me
"Where you at?" You don't know, I'm already
30 miles out of town
And I don't think I'm turning around

'Cause Jo Dee's singing, "Bye-bye, catch ya later
Keep that lead foot on the accelerator"
But I still hear your voice echo in my head, so I turn it up to ten
And drive until I'm over it

I'm gonna scream your name at the windshield
Tell the rain how stupid I feel
Unleash every tear on the wheel, crank the radio
Every old country song about letting go
Keeping my eyes on the road and off the rearview
My mind between the lines and nowhere near you
'Cause driving this car right back into your arms ain't what's gonna fix me
I just need a little backroad therapy

I'm not changin' my mind or my direction
Let this dashboard hear my confession

I'm gonna scream your name at the windshield
Tell the rain how stupid I feel
Unleash every tear on the wheel, crank the radio
Every old country song about letting you go
Keeping my eyes on the road and off the rearview
My mind between the lines and nowhere near you
Driving this car right back into your arms ain't what's gonna fix me
I just need a little backroad therapy

(A little backroad, a little backroad therapy)
Need a little backroad therapy
(A little backroad, yeah, a little backroad therapy)
'Cause I need a little backroad therapy

Thérapie des routes de campagne

Il est 1h08, je suis bien éveillée quand j'entends cette
Sonnerie spéciale, mon estomac se serre car tu sais que
Je suis déjà en train de sortir de l'allée
Je suis debout et je serai là dans cinq minutes

Je tourne à droite à un feu quand ça me frappe
Tu me nourris de mensonges pour poser tes mains sur mon corps
Je suis impuissante à la lumière du matin
Sachant que j'y ai cru une centaine de fois

J'ai enfin appuyé sur l'accélérateur
Dépassant ta maison sur ma gauche
Je jure que c'est comme une drogue quand tu me tiens, mais j'ai le remède
Je sais exactement ce dont j'ai besoin

Je vais crier ton nom au pare-brise
Dire à la pluie à quel point je me sens stupide
Laisser couler chaque larme sur le volant, monter le son de la radio
Toutes ces vieilles chansons country qui parlent de laisser partir
Garder les yeux sur la route et loin du rétroviseur
Mon esprit entre les lignes et loin de toi
Parce que reconduire cette voiture dans tes bras ne va pas me guérir
J'ai juste besoin d'un peu de thérapie des routes de campagne

Il est deux heures pile et tu m'envoies un message
"Où es-tu ?" Tu ne sais pas, je suis déjà
À 50 kilomètres de la ville
Et je ne pense pas faire demi-tour

Parce que Jo Dee chante, "Bye-bye, à plus tard
Garde le pied au plancher sur l'accélérateur"
Mais j'entends encore ta voix résonner dans ma tête, alors je monte le son à fond
Et je conduis jusqu'à ce que j'en sois remise

Je vais crier ton nom au pare-brise
Dire à la pluie à quel point je me sens stupide
Laisser couler chaque larme sur le volant, monter le son de la radio
Toutes ces vieilles chansons country qui parlent de laisser partir
Garder les yeux sur la route et loin du rétroviseur
Mon esprit entre les lignes et loin de toi
Parce que reconduire cette voiture dans tes bras ne va pas me guérir
J'ai juste besoin d'un peu de thérapie des routes de campagne

Je ne change pas d'avis ni de direction
Que ce tableau de bord entende ma confession

Je vais crier ton nom au pare-brise
Dire à la pluie à quel point je me sens stupide
Laisser couler chaque larme sur le volant, monter le son de la radio
Toutes ces vieilles chansons country qui parlent de te laisser partir
Garder les yeux sur la route et loin du rétroviseur
Mon esprit entre les lignes et loin de toi
Reconduire cette voiture dans tes bras ne va pas me guérir
J'ai juste besoin d'un peu de thérapie des routes de campagne

(Un peu de routes de campagne, un peu de thérapie des routes de campagne)
Besoin d'un peu de thérapie des routes de campagne
(Un peu de routes de campagne, ouais, un peu de thérapie des routes de campagne)
Parce que j'ai besoin d'un peu de thérapie des routes de campagne