Текст и перевод песни Alexandra Kay - Backroad Therapy

Backroad Therapy

It's 1:08, wide awake when I hear that
Special ring, stomach sinks 'cause you know
I'm already pulling out the drive
I'm up and I'll be there in five

I'm turning right at a light when it hits me
You feed me lies to put your hands on my body
I'm helpless in the morning light
Knowing I fell for it a hundred times

Finally put my foot down on the gas
Speeding past your place on my left
I swear it's like a drug when you're holding me, but I got the remedy
I know exactly what I need

I'm gonna scream your name at the windshield
Tell the rain how stupid I feel
Unleash every tear on the wheel, crank the radio
Every old country song about letting go
Keeping my eyes on the road and off the rearview
My mind between the lines and nowhere near you
'Cause driving this car right back into your arms ain't what's gonna fix me
I just need a little backroad therapy

It's two o'clock on the dot and you text me
"Where you at?" You don't know, I'm already
30 miles out of town
And I don't think I'm turning around

'Cause Jo Dee's singing, "Bye-bye, catch ya later
Keep that lead foot on the accelerator"
But I still hear your voice echo in my head, so I turn it up to ten
And drive until I'm over it

I'm gonna scream your name at the windshield
Tell the rain how stupid I feel
Unleash every tear on the wheel, crank the radio
Every old country song about letting go
Keeping my eyes on the road and off the rearview
My mind between the lines and nowhere near you
'Cause driving this car right back into your arms ain't what's gonna fix me
I just need a little backroad therapy

I'm not changin' my mind or my direction
Let this dashboard hear my confession

I'm gonna scream your name at the windshield
Tell the rain how stupid I feel
Unleash every tear on the wheel, crank the radio
Every old country song about letting you go
Keeping my eyes on the road and off the rearview
My mind between the lines and nowhere near you
Driving this car right back into your arms ain't what's gonna fix me
I just need a little backroad therapy

(A little backroad, a little backroad therapy)
Need a little backroad therapy
(A little backroad, yeah, a little backroad therapy)
'Cause I need a little backroad therapy

Терапия просёлочными дорогами

Час восемь, не сплю, и вдруг слышу
Твой особый звонок, и в животе всё холодеет, ведь ты знаешь,
Я уже выезжаю со двора.
Я не сплю, и буду там через пять минут.

Поворачиваю направо на светофоре, и меня вдруг осеняет:
Ты кормишь меня ложью, чтобы прикасаться к моему телу.
Я беспомощна в утреннем свете,
Зная, что велась на это уже сотню раз.

Наконец-то жму на газ,
Проезжаю мимо твоего дома слева.
Клянусь, твои объятия как наркотик, но у меня есть лекарство.
Я точно знаю, что мне нужно.

Я буду кричать твоё имя в лобовое стекло,
Рассказывать дождю, какой дурой я себя чувствую.
Пролью все слёзы, вцепившись в руль, включу радио
И все старые кантри-песни о том, как отпустить.
Не буду смотреть в зеркало заднего вида, только на дорогу,
Мои мысли между строк, и нигде рядом с тобой.
Потому что если я снова вернусь к тебе, это меня не исправит.
Мне просто нужна небольшая терапия просёлочными дорогами.

Ровно два часа, и ты пишешь мне:
"Где ты?" Ты не знаешь, я уже
В 50 километрах от города,
И я не думаю, что развернусь.

Потому что Джо Ди поёт: "Пока-пока, увидимся позже,
Жми на газ и не отпускай педаль",
Но я всё ещё слышу твой голос в голове, поэтому делаю звук на полную
И еду, пока не забуду тебя.

Я буду кричать твоё имя в лобовое стекло,
Рассказывать дождю, какой дурой я себя чувствую.
Пролью все слёзы, вцепившись в руль, включу радио
И все старые кантри-песни о том, как отпустить.
Не буду смотреть в зеркало заднего вида, только на дорогу,
Мои мысли между строк, и нигде рядом с тобой.
Потому что если я снова вернусь к тебе, это меня не исправит.
Мне просто нужна небольшая терапия просёлочными дорогами.

Я не изменю своего решения или направления,
Пусть эта приборная панель услышит мою исповедь.

Я буду кричать твоё имя в лобовое стекло,
Рассказывать дождю, какой дурой я себя чувствую.
Пролью все слёзы, вцепившись в руль, включу радио
И все старые кантри-песни о том, как отпустить тебя.
Не буду смотреть в зеркало заднего вида, только на дорогу,
Мои мысли между строк, и нигде рядом с тобой.
Если я снова вернусь к тебе, это меня не исправит.
Мне просто нужна небольшая терапия просёлочными дорогами.

(Немного просёлочных дорог, немного терапии просёлочными дорогами)
Нужна небольшая терапия просёлочными дорогами.
(Немного просёлочных дорог, да, немного терапии просёлочными дорогами)
Потому что мне нужна небольшая терапия просёлочными дорогами.